新華網韓國語 >>기사 본문

“了解中国当下,感知中国未来”——外国驻华大使高度评价《习近平谈治国理政》

"중국의 현재를 이해하고 미래를 감지하다”--외국 주중 대사 “시진핑이 치국리정을 말하다”를 높이 평가

  在近期新华网组织的外国驻华大使系列访谈中,多位大使谈到《习近平谈治国理政》一书,并给予高度评价。大使们认为,这本书有助于世界更好了解中国的发展,让人们更好理解中国的内政外交政策。

   최근 신화망에서 기획한 외국 주중 대사 시리즈 인터뷰에서 여러명 대사가 “시진핑이 치국리정을 말하다(習近平談治國理政)”이라는 책을 언급하면서 이에 높은 평가를 보냈다. 대사들은 이 책이 세계가 중국의 발전을 보다 더 잘 이해하고 사람들이 중국의 내정과 외교를 보다 더 잘 이해하는 데 도움이 된다고 생각했다.

  第一排依次为丹麦驻华大使裴德盛、瑞士驻华大使戴尚贤和印尼驻华大使苏更;

    第二排依次为巴基斯坦驻华大使马苏德•哈利德、埃及驻华大使马杰迪·阿米尔和科威特驻华大使祖维赫。

 

    “我读过,我家里有这本书,我自己买的。”瑞士驻华大使戴尚贤在做客“新华访谈”时说,《习近平谈治国理政》在世界上享誉盛名,因为它对习主席以前的讲话和文章做了很好的回顾和梳理。戴尚贤认为,这本书是研究时下中国政策很好的参考,书中的改革思想很有建设性意义。

 

丹麦驻华大使裴德盛告诉记者,他认真阅读《习近平谈治国理政》之后,感到这本书的出版发行有重大意义。裴德盛说:“众多普通民众以及像我这样的政府官员希望了解中国国家领导人的思想,我们更希望通过第一手材料直接了解,而不仅仅是通过媒体上阅读记者对领导人的报道。”

 

据了解,《习近平谈治国理政》多语种图书出版发行以来,在国内外引起热烈反响,目前该书累计发行超300万册,外文各语种版本发行30多万册。这是改革开放以来,我国国家领导人著作海外发行量最大的一次。

 

印尼驻华大使苏更说:“去年9月面世至今,这本书已售出300万册,我想,只有真正读过的人才不会对它所产生的轰动影响表示惊讶。”

 

巴基斯坦驻华大使马苏德•哈利德表示,这本书通过独特的视角对当下中国的治国理念进行了解读。中国领导人在国家经济和社会快速转型时期所展现出的远见卓识令人称赞。这本书使外国读者了解到中国的领导层如何使他们的智慧变成了现实,同时从历史、社会和政治角度对中国进行了全面的解读。

 

“我拜读过这本巨著,它蕴含了中国领导人的智慧,代表了他对中国国家和社会振兴的期待。”科威特驻华大使祖维赫说。

   첫째줄 왼쪽으로부터 프리이스 아르네 피터슨 주중 덴마크 대사, 쟝자크 다르델 주중 스위스 대사, 수겅 라하르조 주중 인도네시아 대사,

   둘째줄 왼쪽으로부터 마수드 칼리드 주중 파키스탄 대사, 막디 아메르 주중 이집트 대사, 모하마드 살레 알두웨이크 쿠웨이트 주중 대사

   “난 이 책을 이미 읽어보았다. 우리 집에 이 책이 있다. 내가 산 것이다.” 쟝자크 다르델 주중 스위스 대사가 “신화탐방”인터뷰에서 이같이 말했다. 그는 “시진핑이 말하는 치국리정”이 시진핑 주석의 과거 연설과 글에 대해 회고와 정리를 아주 잘해 놓았으므로 세계에서 높은 명성을 가지고 있다며 현재 중국의 정책을 연구하는 데 매우 좋은 참고가 되며 책에 담겨진 개혁 사상이 건설적 의미를 지니고 있다고 인정했다.

   프리이스 아르네 피터슨 주중 덴마크 대사는 기자에게 다음과 같이 말했다. “시진핑이 말하는 치국리정”을 자세히 읽어본 후 이 책의 출판과 발행이 중대한 의미를 지니고 있다고 생각했다. 많은 일반 대중들이나 나같은 정부 관원들이 중국 국가 지도자의 사상에 대해 알아보려고 희망한다. 이럴 때 언론을 통해 기자들의 중국 지도자에 대한 보도를 읽는 것뿐만 아니라 1차적 자료를 통해 직접적으로 그들의 사상을 알아보는 것이 더욱 좋은 것이다.

   알아본 데 따르면 “시진핑이 말하는 치국리정” 다국어 판본 도서가 출판, 발행된 이래 국내외에서 뜨거운 반향을 불러일으켰다. 현재까지 이 책의 누적 발행량이 300만권을 넘었으며 각종 외국어 판본도 30여만권에 달한다. 이는 개혁개방 이래 중국 국가 지도자들의 해외 발행 저서들 중, 발행량이 가장 많은 것이다.

수겅 라하르조 주중 인도네시아 대사는 다음과 같이 말했다. 지난해 9월 출판,발행된 후로부터 지금까지 “시진핑이 말하는 치국리정”은 이미 300만권이 팔렸는데 실제로 이 책을 진정 읽어본 사람이면 이 책이 불러일으킨 뜨거운 반향에 대해 잘 알 것이다.

  마수드 칼리드 주중 파키스탄 대사는 다음과 같이 표시했다. “시진핑이 말하는 치국리정”은 독특한 시각으로 중국의 치국 이념에 대해 해석했다. 국가 경제와 사회가 높은 속도로 패턴 전환을 하고 있는 시기에 중국 지도자가 보여준 탁월한 식견은 칭찬할 만 하다. 이 책은 외국 독자들로 하여금 중국 지도층이 어떻게 그들의 지혜를 현실로 전환시켰는가 하는 데 대해 이해하게 하는 동시에 역사적, 사회적, 정치적 시각으로 중국에 대해 전면적으로 해석했다.

“나는 이 훌흉한 저서를 읽어봤다. 이 책은 중국 지도자의 지혜를 담고 있고 중국 국가와 사회의 진흥에 대한 기대를 대표하고 있다.” 모하마드 살레 알두웨이크 쿠웨이트 주중 대사가 말했다.

   1 2 下一页  

출처: 신화망 한국어판 | 2015-03-22 15:04:18 | 편집: 서위

010020071350000000000000011103471340872051