新華網韓國語 >>기사 본문

专访:博鳌亚洲论坛是亚洲乃至全球重大活动

특별 인터뷰: 보아오아시아포럼은 아시아 나아가 전 세계의 중대 행사다

  专访:博鳌亚洲论坛是亚洲乃至全球重大活动——访俄工商会副主席彼得罗夫

  “博鳌亚洲论坛不仅是亚洲地区、同时也是全球范围内的重大活动,”俄罗斯工商会副主席彼得罗夫在博鳌亚洲论坛2015年年会召开前夕接受新华社记者采访时作出这一表示。

  彼得罗夫说,博鳌亚洲论坛不仅在打造亚洲命运共同体方面发挥非常重要的作用,同时也是讨论涉及全球经济和国际秩序最为紧迫问题的重要对话平台。出席博鳌亚洲论坛年会的嘉宾包括各国元首或政府首脑,同时也不乏全球工商界领军人物。他指出,该论坛在俄罗斯被称为“亚洲达沃斯”,俄方出席论坛年会的人员规模逐年扩大,俄工商界对论坛的兴趣也在不断提高。

  博鳌亚洲论坛2015年年会将于3月26日至29日在中国海南省博鳌召开,年会主题为“亚洲新未来:迈向命运共同体”。围绕主题,年会议题涉及宏观经济、区域合作、产业转型、技术创新、政治安全、社会民生等六大领域。

  彼得罗夫说,即将举行的博鳌亚洲论坛年会议题重大,内容丰富。中国、印度和其他亚太地区国家目前仍是推动世界经济增长的主要动力,年会以“亚洲新未来:迈向命运共同体”为主题,有助于人们更好认识新兴经济体的发展前景。

  “俄罗斯乃至全世界都在关注中国经济走势和中国改革进程,”彼得罗夫说,众所周知,当前中国在保持较快经济增速的同时更注重提高经济增长质量,俄罗斯工商界完全赞同这一方针。目前,中国正在不断挖掘国内消费市场蕴藏的巨大潜力,这对经济可持续发展至关重要。他说,中国对经济进行渐进性调整,确保经济平稳转型,体现出中国领导人的智慧和远见。

  彼得罗夫说,中国提出“丝绸之路经济带”等构想,并倡议建立亚洲基础设施投资银行(亚投行),在世界范围内引起浓厚兴趣。在亚洲地区落实大型基础设施项目势在必行,没有强大融资支持难以落实。一些国家表示担忧,这只会让人感到惊讶。亚投行前景光明,不少国家准备参与亚投行建设,这是非常明智之举。(新华社记者岳连国)

   특별 인터뷰: 보아오아시아포럼은 아시아 나아가 전 세계의 중대 행사다—페트로프 러시아 공상회 부주석과의 인터뷰

   [신화사 베이징 3월 25일] “보아오아시아포럼(BFA)은 아시아 지역일 뿐만 아니라 전 세계 범위내의 중대 행사이다.” 페트로프 러시아 공상회 부주석이 보아오아시아포럼 2015년 연차총회 개최를 앞두고 신화사 기자의 인터뷰를 수락한 자리에서 이같이 밝혔다.

   페터로프는 다음과 같이 말했다. 보아오아시아포럼은 아시아 운명공동체를 구축하는 면에서 아주 중요한 역할을 발휘하고 있을 뿐만 아니라 글로벌 경제와 국제질서의 가장 긴박한 문제를 논하는 중요한 대화 플랫폼이다. 보아오포럼 연차총회에 참가한 내빈들에는 각 국 정상 또는 정부 수뇌들이 포함되었을 뿐만 아니라 글로벌 공상계의 선두 인물들도 수두룩하다. 러시아에서 이 포럼은 “아시아의 다보스”로 불리고 있다. 이 포럼에 참가하는 러시아 측 인원의 규모는 해마다 확대되고 있으며 러시아 공상계가 포럼에 대한 관심도 끊임없이 향상되고 있다.

   보아오아시아포럼 2015년 연차총회는 3월 26일부터 29일까지 중국 하이난(海南)성 보아오(博鰲)에서 개최되며 연차총회의 테마는 “아시아의 새로운 미래: 운명공동체로 나아간다”이다. 테마를 둘러싸고 연차총회에서는 거시경제, 구역협력, 산업체제전환, 기술혁신, 정치안전, 사회민생 등 6대 영역과 관련된 의제를 논의하게 된다.

   페트로프는 곧 개최될 보아오아시아포럼 연차 총회 의제는 중대하고 내용이 풍부하다면서 중국, 인도와 기타 아태지역 국가들은 현재 여전히 세계경제의 성장을 이끌어가는 주요한 동력이며 연차총회가 “아시아의 새로운 미래: 운명공동체로 나아간다”를 테마로 한 것은 사람들이 신흥 경제체의 발전 비전을 더 잘 인식하는 데 도움이 될 것이라고 말했다.

   “러시아 나아가 전 세계에서 중국 경제의 추세와 중국 개혁의 진척에 주목하고 있다.” 페트로프는 이같이 말하면서 주지하다시피 현재의 중국은 비교적 빠른 경제 증속을 유지하는 동시에 경제 성장의 질에 중시하고 있으며 러시아 공상계에서도 이 방침을 완전히 찬성한다고 밝혔다. 그는 또 다음과 같이 말했다. 현재 중국은 국내 소비 시장의 거대한 잠재력을 끊임없이 발굴해 내고 있으며 이는 경제의 지속 가능한 발전에 지극히 중요한 것이다. 중국이 경제에 대한 점진적인 조정은 경제의 안정적 체제 전환을 확보할 것이며 중국 지도자들의 지혜와 통찰력을 보여줬다.

   페트로프는 또 다음과 같이 밝혔다. 중국에서 제기한 “실크로드 경제벨트” 등 구상과 아시아인프라투자은행 건립은 전 세계의 막대한 관심을 불러일으켰다. 아시아 지역에서 대형 인프라 건설 프로젝트를 실시하는 것은 반드시 행해져야 하는 것이며 막강한 융자지지 없이는 시달이 불가능하다. 일부 나라들에서 우려를 표시한 데 대해 의아스럽다는 답밖에 내어놓지 못하겠다. 아시아인프라투자은행은 비전이 밝다. 적지 않은 나라들에서 아시아인프라투자은행 건설에 참여하려는 의향을 밝혔으며 이는 아주 현명한 행동이다.[글/ 신화사 기자 웨롄궈(岳連國), 번역/ 신화망 한국어판]

출처: 신화망 한국어판 | 2015-03-25 14:01:11 | 편집: 전명

010020071350000000000000011103461340959101