新華網韓國語 >>기사 본문
韩国力促医疗保健产业走向世界 |
韩 의료보건산업 세계진출 촉진 |
(자료사진)
初春时节,笔者应邀参加在韩国首都首尔举行的“生物医学韩国”(Bio & Medical Korea)博览会,目睹了韩国大力发展医疗保健产业,把这一产业作为新的经济增长点,努力走向世界的现实。
在老龄化社会已经到来,经济景气不旺之时,韩国正在努力寻找新的经济增长点,医疗保健产业成为韩国选定的重要领域。韩国总统朴槿惠在4月8日博览会开幕式上发表的视频讲话中说,在老龄化社会,医疗保健产业将成为韩国经济的主要产业和促进经济增长的主要动力。
中国是韩国医疗保健产业走向世界的重点国家。2010年韩国与中国的医疗机构签订的合作项目为17个,2014年增加到了45个,增幅远远超过其他国家。在本次博览会期间,韩国医疗机构又与中国山东、陕西、吉林等相关医院签订了合作意向书。
韩国保健产业振兴院院长郑起泽在接受采访时说,中国政府现在正积极引导和支持民营医疗机构的建立和发展,这为韩国医疗保健产业进军中国提供了极好的机遇。韩国政府计划推进同中国建立“韩中友好医院”,并建立为中国医生进修服务的医疗教育中心,成立连接两国医院的远程诊断系统,不断开拓与中国地方政府的合作渠道。
对于进军中国和海外市场,郑起泽很自信地说,韩国在医疗领域拥有很多优秀人才,在癌症治疗等方面具有世界先进水平,并且拥有以大型医院为中心的良好的临床研究环境。这些强项使韩国医疗保健产业具有很大的发展可能性。
不久前中国媒体曝光的一名中国人在韩国整容时死亡的消息,在韩国引起极大震动,尤其是“不法中介问题”引起韩国政府和媒体的高度重视。郑起泽说,“不法中介”虽然是少数,但影响很坏。郑起泽表示,韩国政府将采取措施整顿外国人整容市场,这些措施包括悬赏举报不法中介、禁止不法中介进行交易活动、在网上公布经过认证的正规的整容医院名称、专门医生信息及诊断费和手术费等,提供透明度,使中国人能放心地到韩国来治病、整容。
郑起泽一再表示,韩中关系现在处在最好时期。双方的交流合作越来越多,越来越广。韩国市场小,而中国市场大。韩国现在把中国看做是自己的内需市场一样。希望曝光的整容死亡事件不要影响两国医疗机构之间的信任。韩国也将通过实际行动来获得中国患者的信任。 |
음력설에 즈음해 한국 수도 서울에서 개최된 “바이오&메디컬 코리아(Bio & Medical Korea)”박람회에 초청을 받고 참가했다. 박람회에서 한국의 의료보건산업 발전 열기를 목격했고 이 산업을 새로운 경제성장 포인트로 내세워 세계를 향해 나아가기 위해 노력하는 현실을 보았다. 노령화사회는 이미 도래했다. 경제 경기가 좋지 않은 상황에서 한국은 새로운 경제성장 포인트를 찾아내기 위해 노력하고 있으며 의료보건산업이 한국에서 선정한 중요한 분야로 부상했다. 박근혜 한국 대통령은 4월 8일 박람회 개막식에서 발표한 영상연설에서 노령화사회의 진입과 더불어 의료보건산업이 한국경제의 주요사업과 경제성장을 촉진하는 주요한 동력이 될 것이라고 말했다. 중국은 한국 의료보건산업 세계진출의 중점국가다. 2010년, 한국과 중국의 의료기구에서 체결한 협력 프로젝트는 17개, 2014년에는 45로 증가했으며 그 증폭이 기타 나라에 비해 훨씬 큰 것으로 나타났다. 이번 박람회 기간 한국의료기구에서는 또 중국 산둥(山東), 산시(陝西), 지린(吉林) 등 관련 병원과 협력 의향서를 체결했다. 정기택 한국보건산업진흥원 원장은 인터뷰에 응할 당시 다음과 같이 말했다. 중국정부에서는 현재 민영의료기구의 건립과 발전을 적극적으로 이끌고 인도하고 있다. 이는 한국의 의료보건산업이 중국에 진출하는데 더할 나위 없는 기회를 제공해줬다. 한국정부는 중국에서 “한중우호병원”을 건립하고 중국의사들을 상대로 연수서비스를 제공할 수 있는 의료교육센터를 건설하는 동시에 양국 병원을 연결하는 원격진단 시스템을 구축하고 중국 지방정부와의 협력 통로를 끊임없이 확장하려는 등 계획을 추진하고 있다. 중국과 해외 시장 진출에 대해 정기택은 자신감에 넘쳐 다음과 같이 말했다. 한국은 의료영역에서 수많은 우수한 인재를 확보하고 있으며 암치료 등 면에서는 세계선진수준을 보유하고 있다. 또한 대형병원을 중심으로 양호한 임상연구환경도 마련되어 있다. 이런 강세는 한국의료보건산업에 더 큰 발전 가능성을 열어줬다. 얼마전 중국언론에서 폭로한 한 중국인이 한국에서 성형하다 사망한 소식은 한국 국내에서도 큰 충격을 불러일으켰다. 특히 “불법 브로커 문제”가 한국정부, 언론의 높은 중시를 받았다. 정기택은 “불법 브로커”는 비록 소수에 불과하지만 그 영향이 아주 나쁘다면서 한국정부에서 조치를 취해 외국인 성형시장을 정돈할 계획이며 이런 조치에는 불법 브로커 신고, 불법 브로커의 거래활동 금지, 온라인에 인정을 받은 정규적인 성형병원의 이름, 전문의 정보 및 진료비와 수술비 등 정보를 공개하는 등 내용이 포함된다고 밝혔다. 그는 한국정부는 이런 조치를 통해 중국인이 한국에서 안심하고 병을 치료하고 성형을 받을 수 있는 환경을 조성해줄 것이라고 부언했다. 정기택은 한중관계는 역사적으로 가장 좋은 시기에 머물러 있다고 거듭 표명하면서 다음과 같이 밝혔다. 쌍방의 교류와 협력이 점점 더 많아지고 있고 그 범위도 점점 더 넓어지고 있다. 한국은 시장이 작지만 중국시장은 크다. 한국은 중국을 자국의 내수시장과 똑같은 태도로 바라보고 있다. 폭로된 성형사망사건이 양국 의료기구 사이의 신뢰에 영향주지 말았으면 좋겠다. 한국에서도 실제 행동으로 중국 환자들의 믿음을 얻어낼 것이다. (번역/ 신화망 한국어판) |