新華網韓國語 >>기사 본문
述评:美国谋求“太空控制”令人忧 |
논술: 美 “우주통제”도모가 우려된다 |
(자료 사진)
最近有一个词在华盛顿热了起来:“太空控制”(Space Control)。多名美国政府和军方高级官员在不同场合渲染所谓“潜在敌人”的太空威胁,强调要保证美国在太空领域的绝对优势,并要为此加强研发“令人吃惊的”太空武器。 在冷战已结束多年的今天,加强航天合作,和平利用太空成为主流认识,但美国却摆脱不了冷战思维,显示咄咄逼人的太空军事化态势,实在令人担忧。 美国的太空军事技术大幅领先全球其他国家,近年还在加强部署。据美《最新防务》网站报道,过去两年中,美国在进攻性太空控制与主动防御武器方面的花费增长3倍。此外,五角大楼还要求国会在未来5年拨款55亿美元,专门用以强化对美国太空资产的保护。 美国对“太空控制”的追求表现得赤裸裸,但另一方面,美国对其他国家的航天计划不停说三道四。美国国会甚至通过立法等手段限制、拒绝美国与俄罗斯和中国在太空领域的合作。国会下属的美中经济与安全评估委员会最近还发表报告称,中国不断提升的太空能力对美国军事安全构成负面影响。现实说明,美国在太空方面根本没有走出冷战。 进入21世纪以来,越来越多的国家进入或者准备进入太空,这是无法阻挡的潮流。太空轨道属于全人类,每个国家都有权在轨道上占有一席之地,怎样保证各国在太空轨道的权益、规范各国太空行为,是摆在全世界面前的新问题,也需要全世界平等协商。由某个国家来“控制”太空,置大多数国家的合法权益于何地? 可以说,美国的“太空控制”战略已成为人类和平、合作利用太空之路上的绊脚石。
중국어 뉴스 더보기 >> |
최근 워싱턴에서 가장 핫한 단어가 바로 “우주통제(Space Control)”이다. 미국 정부와 군부대 측 여러 고위관원들이 부동한 장소에서 이른바 “잠재적인 적”으로 우주 위협을 내세웠고 미국이 우주영역에서의 절대우세를 확보할 것을 강조하면서 이를 위해 “사람들을 놀라게 할만한” 우주 무기 개발에 힘을 기울일 것이라고 밝혔다. 냉전이 종료된지 여러해가 지난 오늘날 항천협력을 강화하고 평화롭게 우주를 이용하는 것은 가장 주된 인식이다. 그러나 미국은 여전히 냉전 사유를 떨쳐버리지 못하고 있으며 서슬 푸른 우주 군사화 태세를 드러내 사람들의 우려를 자아내고 있다. 미국의 우주 군사기술은 세계 기타 나라에 비해 크게 앞선 상태이며 최근 몇년 간 지속적으로 보강되고 있다. 《최신 방위사업(最新防務)》사이트의 보도에 따르면 지난 2년동안 미국이 진공성 우주 통제와 능동성 방위 무기 부분에 대한 투입이 3배 성장했다. 그외 미국 국방부는 또 국회에서 향후 5년 간 55억달러에 달하는 자금을 투입해 미국의 우주자산 보호에 사용할 것을 요구했다. 미국이 “우주통제”에 대한 추구는 아주 적라라하다. 그러나 다른 한방면으로 미국은 기타 나라의 항천계획에 끊임없이 이러니 저러니 불평을 늘여놓고 있다. 미국 국회는 심지어 입법 등 수단으로 미국이 러시아, 중국과 우주영역에서 협력을 추진하는 것을 제한, 거부하고 있다. 국회 소속 미중 경제와 안전 평가위원회에서는 최근에 보고서를 발표해 중국에서 끊임없이 우주능력을 업그레이드 하는 것은 미국의 군사안전에 부정적인 영향을 조성하고 있다고 밝혔다. 현실이 말해주다싶이 우주분야를 놓고보면 미국은 여전히 냉전사유에서 벗어나지 못하고 있다. 21세기에 들어선 후 점점 더 많은 나라들이 우주에 진입하거나 진입할 준비를 하고 있으며 이는 막을 수 없는 조류다. 우주궤도는 전 인류의 것이며 그 어 나라든 궤도에서 한자리를 차지할 권리가 있다. 우주 궤도에서 각구의 권익을 확보하고 각구의 우주 행위를 규범화하는 것은 전 세계 앞에 놓인 새로운 문제이며 전 세계의 평등한 협상을 필요로 하고 있다. 특정된 나라가 우주를 “통제”한다면 대다수 나라의 합법적 권익이 어떻게 보장받을 수 있겠는가? 미국의 “우주통제”전략은 이미 인류가 평화, 협력의 형태로 우주를 이용하는 걸림돌이 되었다고 말할 수 있다. (번역/신화망 한국어판) |