新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)中 외교부: 신시대 중국 특색 대국 외교는 인류의 아름다운 미래 창조에 새로운 기여를 하게 될 것

출처: 신화망 | 2017-10-27 11:13:05 | 편집: 이매

外交部:新时代中国特色大国外交将为创造人类美好未来作出新贡献

中 외교부: 신시대 중국 특색 대국 외교는 인류의 아름다운 미래 창조에 새로운 기여를 하게 될 것

外交部发言人耿爽25日在例行记者会上说,相信在以习近平同志为核心的党中央的坚强领导下,新时代中国特色大国外交将肩负新使命、展现新作为、焕发新气象,为创造人类美好未来作出新的更大的贡献。

겅솽(耿爽) 중국 외교부 대변인은 25일 정례 기자회견에서 시진핑(習近平) 동지를 핵심으로 한 당중앙의 굳센 영도 하에, 신시대 중국 특색 대국 외교는 새로운 사명을 어깨에 짊어지고 새로운 행동을 보여주며 생기넘치는 새로운 모습으로 인류의 아름다운 미래 창조에 더욱 크고 새로운 기여를 하게 될 것이라 믿는다고 말했다.

 

耿爽在回答提问时表示,中国共产党第十九次全国代表大会是在全面建成小康社会决胜阶段、中国特色社会主义进入新时代的关键时期召开的一次十分重要的大会。大会通过了关于《中国共产党章程(修正案)》的决议,习近平新时代中国特色社会主义思想写入党章。

겅솽 대변인은 중국공산당 제19차 전국대표대회(19차 당대회)는 전면적인 샤오캉(小康)사회의 실현에 승부를 거는 결정적인 단계, 중국 특색 사회주의가 신시대에 진입하는 관건적인 시각에 개최한 한차례의 중요한 대회였고 대회는 ‘중국공산당 당헌(수정안)’에 관한 결의를 통과시켰으며 시진핑 동지의 신시대 중국 특색 사회주의 사상을 당헌에 추가했다.

 

他说,全面推进中国特色大国外交是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分。在十九大上,习近平总书记对新时代的中国特色大国外交作出了顶层设计。他指出,中国特色大国外交要推动构建新型国际关系,推动构建人类命运共同体。这高度凝练了新时代中国外交追求的总目标,也向世界亮明了我们希望与各国共同努力的大方向。

그는 중국 특색 대국 외교를 전면적으로 추진하는 것은 시진핑 동지의 신시대 중국 특색 사회주의 사상의 중요한 구성 부분이라고 말했다. 시진핑 총서기는 19차 당대회에서 신시대 중국 특색 대국 외교에 관한 정층설계를 진행했으며 중국 특색 대국 외교는 신형의 국제관계 구축과 인류 운명공동체의 구축을 추동해야 한다고 지적했다. 겅솽 대변인은 이것은 신시대 중국 외교가 추구하는 전반적인 목표이자 각 나라와 함께 노력하기를 원하는 중국의 큰 방향을 전 세계에 제시한 것이기도 하다고 말했다. 

 

뉴스 번역 더보기:

-教育部:我国高等教育在学总规模位居世界第一

-中 교육부: 중국 고등교육 재학생 수 세계 최다

-中国科学家在光通讯研究领域取得突破进展

- 中 과학가, 광통신 연구 분야서 획기적인 진전을 이룩

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com

010020071350000000000000011100001367096731