新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 중국 10월 전국 규모이상 공업부부가치 전년 동기 대비 6.2% 증가
１０月份全国规模以上工业增加值同比实际增长６．２％
중국 10월 전국 규모이상 공업부부가치 전년 동기 대비 6.2% 증가
国家统计局１４日发布数据，１０月份，全国规模以上工业增加值同比实际增长６．２％，增速比上月回落０．４个百分点，比上年同月加快０．１个百分点。
국가통계국이 14일 발표한 데이터에서 10월 전국 규모이상 공업부가가치(산업생산)는 전년 동기 대비 실제 6.2% 증가했고, 증가율은 전월 대비 0.4%p 하락했으며, 전년 동월 대비 0.1%p 빨랐다.
统计显示，１０月份，４１个大类行业中有３４个行业增加值保持同比增长。其中，农副食品加工业增长５％，汽车制造业增长１１％，计算机、通信和其他电子设备制造业增长１２．８％，电力、热力生产和供应业增长８．８％，黑色金属冶炼和压延加工业下降１．３％，有色金属冶炼和压延加工业下降１．７％。
통계에서 10월 41개 대분류 업종 가운데 34개 업종의 부가가치는 전년 동기 대비 증가를 유지한 것으로 나타났다. 이 중 농산물 가공업은 5% 증가, 자동차 제조업은 11% 증가, 컴퓨터∙통신 및 기타 전자장비 제조업은 12.8% 증가, 전력∙열력 생산과 공급업은 8.8% 증가, 철금속 제련 및 압연 가공업은 1.3% 하락, 비철금속 제련 및 압연 가공업은 1.7% 하락했다.
뉴스 번역 더보기:
