(뉴스 번역) 한국 ‘G-star’ 국제게임전시회 폐막

２０１７年“Ｇ－ｓｔａｒ”国际游戏展览会１９日在韩国釜山闭幕。本届展会共吸引了来自３５个国家和地区的６７６家游戏公司参展，参观人数超过２０万，规模创历史新高。

2017년 ‘지스타(G-star) 국제게임전시회가 19일 한국 부산에서 폐막했다. 총 35개 국가와 지역의 676개 게임회사가 이번 전시회에 참여했고 관람자 총수는 20만명 이상이며 사상 최대 규모를 경신했다.

展会集中了目前游戏市场的前沿技术，为参观者提供丰富多样的游戏体验，包括电子游戏竞技、虚拟游戏体验、游戏机游戏、各种网游和手游等，其中多款游戏是全球首次发布。展会期间还同时举办了游戏音乐会、游戏电影放映、角色扮演走秀等活动。

현재 게임시장에서 가장 선진적인 기술이 모두 이번 전시회에 모였고 전자게임 경기, 가상현실 게임체험, 게임기기 게임 그리고 여러가지 PC게임과 휴대폰 게임 등을 포함해 관람자들에게 풍부하고 다양한 게임체험을 제공했으며 그중 여러 게임은 글로벌 첫 런칭이었다. 전시회 기간에 게임 음악회, 게임 영화 방영, 코스플레이 패션 쇼 등 행사도 동시에 추진되었다.

釜山信息产业振兴院院长徐太乾在接受记者采访时说，近两年中国企业参展的数量有所下降，主要原因是目前中国国内游戏产业逐步走向成熟，因此更多游戏开发企业把精力放在了国内。