新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 보아오 아시아 포럼 중점 부대 교통 프로젝트 운행에 투입
博鳌亚洲论坛重点配套交通项目投入运行
보아오 아시아 포럼 중점 부대 교통 프로젝트 운행에 투입
记者从中国铁建股份有限公司获悉，由中铁十八局集团负责施工，服务今年博鳌亚洲论坛的重点配套交通项目——博鳌通道工程7日全面建成并投入运行。
중국철건(CRCC)에 따르면 중철18국그룹이 시공을 맡은 올해 보아오(博鰲) 아시아 포럼에 서비스하는 중점 부대 교통 프로젝트인 보아오 통로 공사가 7일 전면 건설되어 운행에 투입되었다.
博鳌通道工程是连接博鳌亚洲论坛成立会址与博鳌亚洲论坛国际会议中心的地下通道工程，通道下穿万泉河入海口，全长1.45公里，设计为双向两车道。
보아오 통로 공사는 보아오 아시아 포럼 창립 회의지와 보아오 아시아 포럼 국제 컨벤션 센터를 잇는 지하 통로 공사로 통로는 완취안허(萬泉河)의 바다 입구로 통하며 전체 길이는 1.45km, 양방향 2차선으로 설계되었다.
据中铁十八局集团博鳌通道项目副经理李建芳介绍，项目建设过程中，建设者克服台风暴雨、高温炎热等不利因素影响，科学组织攻坚，实现了安全生产零事故。项目投入使用后，博鳌亚洲论坛成立会址与博鳌亚洲论坛国际会议中心的行车时间由过去的25分钟缩短到3分钟。
리젠팡(李建芳) 중철18국그룹 보아오 통로 프로젝트 부사장은 프로젝트 건설 과정에서 건설자들은 태풍과 폭우, 고온 폭염 등 불리한 요인의 영향을 극복하고 과학적으로 난관을 뚫어 무사고 안전생산을 실현했다면서 프로젝트가 사용에 투입된 후 보아오 아시아 포럼 창립 회의지와 보아오 아시아 포럼 국제 컨벤션 센터의 차량 통행 시간은 과거 25분에서 3분으로 단축되었다고 소개했다.
뉴스 번역 더 보기:
