新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역) 中 구조대, 泰 푸껫 유람선 전복 사고 구조에 참여

출처: 신화망 | 2018-07-09 17:25:57 | 편집: 박금화

中国救援队参加泰国普吉翻船事故救援

中 구조대, 泰 푸껫 유람선 전복 사고 구조에 참여

(国际)(1)中国救援队参加泰国普吉翻船事故救援

7月8日,在泰国普吉,中国交通运输部广州打捞局救援队成员(橘色衣服)与泰方人员讨论搜救方案。 8日上午,两支来自中国的救援队加入泰方组织的救援打捞工作。一支为12人组成的交通运输部广州打捞局救援队;另一支是来自浙江的民间队伍公羊救援队。中方搜救人员携带压缩空气机和气瓶等专业设备,乘坐泰方提供的救援船抵达事故海区展开工作。中国驻泰国大使馆确认,截至8日上午9时,中国公民有41人在泰国普吉岛翻船事故中遇难。新华社记者秦晴摄

7월 8일, 중국 교통운송부 광저우(廣州) 해난구조국 구조대원(오렌지색 옷)이 태국 푸껫에서 태국 측 요원과 구조 방안을 논의하고 있다. 8일 오전, 중국에서 온 두 구조팀이 태국의 구조 인양 작업에 투입했다. 12명으로 구성된 한 팀은 교통운송부 광저우 해난구조국에서 보냈고 다른 한 팀은 저장(浙江)에서 온 민간 단체 우궁양(伍公羊) 구조팀이다. 중국 측 구조대원은 공기압축기와 공기병 등 전문 장비를 들고 태국이 제공한 구조선을 타고 사고 발생 해역으로 가서 업무를 전개했다. 태국 주재 중국대사관은 8일 오전 9시까지, 중국인 41명이 태국 푸껫 유람선 전복 사고에서 사망했음을 확인했다. [촬영/ 신화사 기자 친칭(秦晴)] 

 

뉴스번역 더보기:

中国最美避暑圣地推荐

아름다운 여름 피서지 8選

“复兴之路·新时代部分”大型主题展览向公众开放参观

‘부흥의 길·신시대편’ 대형 주제 전시회 대중에게 오픈

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com

010020071350000000000000011100001373122051