新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 슈퍼컴퓨터의 왕관을 겨냥: 선웨이 E급 슈퍼컴퓨터 프로토타입 정식 사용에 투입
슈퍼컴퓨터의 왕관을 겨냥: 선웨이 E급 슈퍼컴퓨터 프로토타입 정식 사용에 투입
运算速度达每秒百亿亿次的Ｅ级计算机，被称作“超级计算机界的下一顶皇冠”。５日，国产超算研制向着这一皇冠又迈进了一步：神威Ｅ级超算原型机在国家超级计算济南中心完成部署，并正式启用。
초당 연산 속도가 100억억 차에 달하는 E급 컴퓨터를 ‘슈퍼컴퓨터 분야 다음 단계의 왕관’이라고 부른다. 5일, 선웨이(神威) E급 슈퍼컴퓨터의 프로토타입이 국가슈퍼컴퓨터 지난(濟南)센터에서 배치를 완성하고 정식으로 사용에 투입되었다. 이는 중국산 슈퍼컴퓨터의 개발이 이 왕관을 향해 또 한발 가까이 다가섰음을 의미한다.
记者在启用现场看到，神威Ｅ级超算原型机放置在一个黑色机柜中。机柜有一人多高，机柜门上镶嵌着金黄色“神威Ｅ级原型验证系统”字样。在周围“神威·蓝光”机柜的映衬下，显得格外醒目。
기자는 장비 가동 현장에서 선웨이 E급 슈퍼컴퓨터의 프로토타입이 한 블랙 캐비닛에 놓여져 있는 것을 보았다. 캐비닛은 한 사람 넘는 높이에 문에 금색으로 된 ‘선웨이 E급 프로토타입 검증 시스템’ 몇 글자가 쓰여져 있었다. 주변의 ‘선웨이·블루라이트’ 캐비닛에 둘러싸인 이 프로토타입은 각별히 눈에 띄였다.
神威Ｅ级超算原型机，由国家并行计算机工程技术研究中心联合国家超级计算济南中心等团队，经过两年多的关键技术攻关与突破，最终成功研制并部署投用。这一原型机系统，主要由硬件、软件和应用三大系统组成。其处理器、网络芯片组、存储和管理系统等核心器件全部为国产化。
선웨이 E급 슈퍼컴퓨터의 프로토타입은 국가병행컴퓨터공정기술연구센터가 국가슈퍼컴퓨터 지난센터 등 연구 부서와 연합하여 2년 남짓한 관건 기술의 공략과 돌파를 걸쳐 최종 성공적으로 개발·배치 및 사용에 투입된 것이다. 이 프로토타입 시스템은 주로 하드웨어, 소프트웨어와 어플리케이션 3대 시스템으로 구성되었고 CPU(central processing unit), 네트워크 칩셋, 스토리지와 관리시스템 등 핵심 부품의 국산화를 모두 실현했다.
这一原型机的系统软件，由完全自主研发的神威睿思操作系统、神威睿智编译器等构建。运算系统全部采用“神威２６０１０＋”众核处理器，高速互连网络系统全部采用申威网络交换芯片、申威消息处理芯片，这些关键部件均具备完全自主知识产权。存储和管理系统由申威多核处理器构建，实现对该领域产品的国产化替代。
이 프로토타입의 시스템 소프트웨어는 완전 자체로 개발한 선웨이 루이쓰(睿思) 오퍼레이션 시스템과 선웨이 루이즈(睿智) 컴파일러 등으로 구성되었다. 연산 시스템은 전부 ‘선웨이26010+’ 멀티코어 프로세서를 적용했고 고속 상호연결 네트워크는 전부 선웨이(申威) 스위치칩과 선웨이(申威) 정보 프로세싱칩을 적용했으며 이들 관건 부품은 모두 완전한 자주적인 지적재산권을 가지고 있었다. 스토리지와 관리시스템은 선웨이(申威) 멀티코어 프로세서로 구성되었으며 이 영역 제품의 국산화 대체를 실현했다.
据研制团队介绍，在多态融合计算体系结构、新一代申威众核处理器、软件定义海量存储、高效供电和强化相变冷却等方面，神威Ｅ级超算原型机均实现了重大突破。同时，研制团队在国产超算上构建了人工智能软件生态链，开展多个大规模人工智能应用。
개발팀 맴버의 소개에 따르면, 멀티모드 융합 컴퓨팅체계의 구조, 차세대 선웨이(申威) 멀티코어 프로세서, 소프트웨어 정의 대용량 스토리지, 고효율 전기공급과 상전이 냉각 강화 등 면에서 선웨이 E급 슈퍼컴퓨터 프로토타입은 모두 중대한 돌파를 가져왔고 동시에, 개발팀은 중국산 슈퍼컴퓨터에 인공지능 소프트웨어 생태사슬을 구축해 여러 개의 대규모 인공지능 응용을 전개했다.
“神威Ｅ级超算原型机，就好比是一台能够上路的概念车。”山东省计算中心（国家超级计算济南中心）主任杨美红表示，原型机的成功研制，对Ｅ级计算机研制方案和技术路线进行了全面系统验证，为Ｅ级计算机的研制成功铺平了道路。
“선웨이 E급 슈퍼컴퓨터 프로토타입은 길에서 주행할 수 있는 컨셉차와도 같다”며 양메이훙(楊美紅) 산둥(山東)성 컴퓨팅센터(국가슈퍼컴퓨터 지난센터) 주임은 프로토타입의 성공적인 개발은 E급 컴퓨터의 연구개발 방안과 기술 노선에 대해 전면적이고 시스템적인 검증을 했고 E급 컴퓨터의 개발 성공을 위해 탄탄한 길을 깔았다고 말했다.
此前，国家超级计算济南中心已部署有“神威·蓝光”超算系统。作为我国首台全部采用国产ＣＰＵ和系统软件构建的千万亿次计算机，“神威·蓝光”已运行７年。神威Ｅ级超算原型机的运算能力已达到“神威·蓝光”的三倍，体积仅为后者的九分之一，能耗同比下降７５％。
그 이전에, 국가슈퍼컴퓨터 지난센터는 이미 ‘선웨이·블루라이트’ 슈퍼컴퓨터 시스템을 배치했다. 전부 중국산 CPU와 시스템 소프트웨어로 구성된 중국의 첫 1,000만억 차 컴퓨터로서 ‘선웨이·블루라이트’는 이미 7년 간 운행되었다. 선웨이 E급 슈퍼컴퓨터 프로토타입의 연산력은 이미 ‘선웨이·블루라이트’의 3배에 달했고 체적은 후자의 9분의 1밖에 되지 않으며 에너지소모는 75% 줄었다.
截至目前，神威Ｅ级超算原型机已完成包括全球气候变化、海洋数值模拟、生物医药仿真、大数据处理和类脑智能等１２个领域的３５项重大计算任务，未来应用前景非常广阔。
현지까지, 선웨이 E급 슈퍼컴퓨터의 프로토타입은 글로벌 기후변화, 해양 데이터 시뮬레이션, 바이오 의약 시뮬레이션, 빅데이터 처리, 대뇌와 비슷한 지능 등 12개 영역에서 이미 35개 항목의 중대한 연산 임무를 완성했고 앞으로의 응용도 상당히 좋을 것으로 전망된다.
뉴스 번역 더보기:
