新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 빈곤지원 참외와 과일, 베이징 시장 입성
北京：扶贫瓜果进社区
빈곤지원 참외와 과일, 베이징 시장 입성
8月9日，一个重达140多公斤的巨型南瓜从内蒙古察哈尔右翼前旗玫瑰营镇“京蒙瓜果产业园区”运抵北京市海淀区车客家园社区连锁店，启动了内蒙古乌兰察布扶贫农产品走进北京的销售活动，20多万斤“京蒙格格”品牌的扶贫西瓜和南瓜将陆续进入北京市场销售。
8월9일, 140여kg의 거대 호박이 네이멍구 차이하얼(蔡哈爾) 여우이첸(右翼前)기 메이구이잉(玫瑰營)진 ‘징멍과궈(驚夢瓜果)산업단지’에서 베이징시 하이뎬(海淀)구 처커자위안(車客家園) 커뮤니티 체인점에 운송되면서 네이멍구 우란차이부(烏蘭蔡布) 빈곤지원 농산물이 베이징에서 판매되기 시작했다. 10만kg의 ‘징멍거거(京蒙格格)’ 브랜드 빈곤지원 수박과 호박이 계속해서 베이징 시장에서 판매될 예정이다.
北京市农产品企业“老宋瓜王”从2018年初与内蒙古乌兰察布市察哈尔右翼前旗玫瑰营镇开展扶贫合作，带着管理、技术团队入驻玫瑰营种植基地，与当地50户贫困户签订脱贫合作协议，从4月初陆续种植西瓜48棚，吸纳当地贫困农民35人就业。
베이징시 농산물 업체 ‘라오쑹과왕(老宋瓜王)’은 올해 초 네이멍구 우란차이부시 차이하얼 여우이첸기 메이구이잉진과 빈곤지원 협력을 펼쳐 관리, 기술팀을 데리고 메이구이잉 재배기지에 입주, 현지 빈곤가구 50세대와 빈곤탈출 협력협정을 맺고 4월부터 현지 빈곤농민 35명을 고용해 수박을 재배했다.
뉴스 번역 더보기:
중국 영화 3편 ，2018년 베니스영화제에 상영작으로 초청
