(뉴스 번역) 후베이 루룽: 치수사업 릴레이로 위업 계승

河北卢龙：接力治水承伟业 “一渠百库”润粮川

후베이 루룽: 치수사업 릴레이로 위업 계승

卢龙县潘庄镇桃林营村附近的主干渠和青龙河（右）并行呼应（10月7日无人机拍摄）。河北省卢龙县的“一渠百库”是以一条纵贯全县的干渠为主，众多分干渠、支渠、斗渠为辅的水利灌溉体系。从20世纪50年代末开始修建，经过60多年的不断完善，如今已形成1条主干渠纵贯全县南北、控制灌溉面积达38万亩的水网布局，12个乡镇、286个行政村、28.2万人口受益。

루룽현 판좡진 타오린잉촌 부근의 주요 간선수로와 칭룽허(오른쪽)가 나란히 흐르고 있다. (10월7일 드론 촬영) 허베이성 루룽현(河北省盧龍)의 ‘일거백고(一渠百庫)’는 현 전체를 관통하는 간선수로를 주로 하고, 수 많은 지선수로와 작은 수로를 보조로 하는 수리관개 시스템이다. 1950년대 말부터 건설하기 시작해 60여년의 끊임없는 완비를 통해 오늘날 1개의 주요 간선수로가 남북 현 전체를 관통하면서 관개면적 38만무에 달하는 수망(水網)을 조절하는 구도를 형성했다. 이 수리관개 시스템은 인근 12개 향진, 286개 행정촌, 28만2천명의 인구에 혜택을 주고 있다.

뉴스 번역 더보기: