新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 혁신 선두주자 허페이의 비약적인 발전의 길
下好创新“先手棋” 改革激活新动能——合肥的跨越式发展之路
혁신 선두주자 허페이의 비약적인 발전의 길
2016年4月9日，科研人员在位于合肥的国家同步辐射实验室进行实验操作。 作为第二个获批综合性国家科学中心的城市，合肥出乎很多人意料。 这个40年前的“江淮小邑”，凭借“先行一步”的改革魄力，潜心科研、培育产业、吸引人才，转身一变成为“创新高地”。 科技创新爆发出的巨大生产力，使合肥一路“跨栏”式奔跑。十八大以来，GDP年均增长10.1%，财政收入年均增长12.5%，综合实力进入省会城市前10位，成为长三角世界级城市群副中心。
2016년4월9일, 허페이에 위치한 NSRL(National Synchrotron Radiation Laboratory)에서 과학자들이 실험을 하고 있다. 제2기 종합 국가과학중심 도시인 허페이는 기대치 이상의 많은 성과를 냈다. 40년 전 ‘장화이 작은 마을(江淮小邑)’이었던 허페이는 한 발 앞선 개혁정신을 바탕으로 과학연구 몰두, 산업 양성, 인재 유치를 통해 일약 혁신고지로 변신했다. 과학기술혁신의 폭발적인 생산력으로 허페이는 ‘허들식’ 질주를 하고 있다. 18차 당대회 이후 GDP 연평균 성장률은 10.1%, 재정수입 연평균 증가율은 12.5%, 종합 실력은 성회 도시 10위 안에 들어 장강삼각주 세계급 도시군 부중심으로 성장했다.
뉴스 번역 더보기:
