新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 에어버스, 중국 시장 공간과 기회 낙관
空客看好中国市场空间和机遇
에어버스, 중국 시장 공간과 기회 낙관
空中客车中国公司首席执行官徐岗日前表示，中国经济的快速发展以及近年来中国民航市场的高速发展，为空客在中国的进一步发展提供了良好的市场空间和机遇。
쉬강(徐崗) 에어버스차이나 CEO는 중국 경제의 빠른 발전 및 근래 중국 민항시장의 고속 발전은 에어버스(Airbus)가 중국에서 진일보 발전할 수 있는 양호한 시장 공간과 기회를 마련했다고 말했다.
徐岗日前就空客公司参展首届中国国际进口博览会筹备情况接受新华社记者采访时说:“空客希望借此次中国国际进口博览会的契机，加强与中国政府、客户和合作伙伴的交流与合作，在巩固空客在中国民航市场地位的同时，努力在售后服务、直升机以及航天解决方案等领域寻求新的合作机遇。”
그는 최근 에어버스의 제1회 중국국제수입박람회 준비 상황과 관련해 가진 신화사 기자와의 인터뷰에서 “에어버스는 이번 중국국제수입박람회를 계기로 중국 정부, 고객, 협력 파트너와의 교류와 협력을 강화해 중국 민항시장에서 에어버스의 지위를 공고히 하는 동시에 애프터서비스(A/S)와 헬기 및 우주비행 솔루션 등의 분야에서 새로운 협력 기회를 찾길 원한다”고 밝혔다.
空客对未来几年中国的民用直升机市场，尤其是公共服务任务领域市场前景表示乐观，空客将进一步完善直升机供应商体系和售后服务网络，以满足中国市场快速增长的需求。
에어버스는 향후 수년 중국의 민용 헬기 시장, 특히 공공서비스 임무 분야 시장의 전망에 대해 낙관하고 있다. 에어버스는 헬기 공급업체 시스템과 A/S망을 더 완비해 중국 시장의 빠른 성장 수요를 만족시킬 계획이다.
总部位于法国图卢兹的空客公司，不仅是全球领先民用飞机制造商，还是全球领先的航天解决方案提供商，并为全球客户提供直升机解决方案。据徐岗介绍，此次空客将以参加法国展台的形式参展首届中国国际进口博览会，重点展示ＯｎｅＷｅｂ和Ａｅｏｌｕｓ卫星模型等空客航天领域的产品。
프랑스 툴루즈에 본사를 둔 에어버스는 글로벌 선두 민용 항공기 메이커일 뿐만 아니라 글로벌 선두의 우주비행 솔루션 제공업체로 전세계 고객에게 헬기 솔루션을 제공하고 있다. 쉬강 CEO는 이번에 에어버스는 프랑스 전시회에 참가하는 형식으로 제1회 중국국제수입박람회에 참가할 계획이며, Oneweb과 Aeolus 위성 모형 등 에어버스 우주비행 분야의 제품을 중점적으로 전시할 계획이라고 소개했다.
뉴스 번역 더보기:
