新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 중국, 세계은행 기업환경평가 30계단 상승
世行报告显示中国营商环境显著提升
중국, 세계은행 기업환경평가 30계단 상승
世界银行１０月３１日发布《２０１９营商环境报告》指出，中国营商环境较去年大幅提升３０多位，在１９０个经济体中名列第４６位。
세계은행(WB)이 지난 10월31일 발표한 ‘기업환경평가’(Doing Business 2019) 보고서에서 중국은 작년에 비해 30계단 상승해 190개국 중 46위를 기록했다.
报告说，中国在过去一年里为中小企业改善营商环境实施的改革数量创纪录，位列今年营商环境改善幅度全球前十。
중국은 지난 1년간 중소기업의 기업환경을 개선하기 위해 시행한 개혁 건수가 사상 최대치를 기록해 올해 기업환경 개선폭이 세계 10위에 들었다고 보고서는 밝혔다.
世界银行中国局局长郝福满说：“在过去一年里，中国在为中小企业改善营商环境方面取得了快速进展，使中国进入（营商环境）世界排名前５０的经济体之列，这体现出中国政府对培育创新和私营企业的高度重视。”
베르트 호프먼(Bert Hofman) 세계은행 중국 본부장은 “지난 1년간 중국은 중소기업의 기업환경을 개선하는 측면에서 빠른 발전을 이뤄 중국은 (기업환경) 세계 50위권에 진입했고, 이는 중국 정부가 민영기업 육성과 혁신을 매우 중시하고 있음을 나타낸다”고 말했다.
报告显示，在１０个主要指标中，中国在“开办企业”和“获得电力”两方面改善最为显著。“开办企业”指标排名由去年的９３位上升至２８位。“获得电力”指标排名从去年的９８位上升至１４位。中国在“办理施工许可证”“登记财产”“保护少数投资者”“纳税”和“跨境贸易”五个方面也进行了卓有成效的改革。
중국은 10개 주요 평가 지표 중 ‘창업(93→28위)’과 ‘전기공급(98→14위)’ 부문에서 가장 현저히 개선된 것으로 나타났다. 또 ‘건축 인허가’ ‘재산권 등록’ ‘소액 투자자 보호’ ‘세금납부’와 ‘통관행정’ 등 5개 부문에서도 효과적인 개혁을 단행한 것으로 보고서에서 나타났다.
뉴스 번역 더보기:
