新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역) 허베이 싱탕 고대 마을서 출토된 동주 시기 ‘고급차’ 참모습 드러내

출처: 신화망 | 2018-12-07 15:24:49 | 편집: 주설송

 河北行唐故郡东周时期“豪车”展露真容

허베이 싱탕 고대 마을서 출토된 동주 시기 ‘고급차’ 참모습 드러내

(图文互动)(1)河北行唐故郡东周时期“豪车”展露真容

 河北省文物研究所行唐故郡遗址考古项目负责人张春长研究员(右)与考古领队齐瑞普副研究员(左)在位于河北行唐的考古实验室内同专家谈论发掘保护细节(12月5日摄)。 记者从中国社会科学院考古研究所获悉,经过两个多月的清理,一辆东周时期的高等级马车近日在实验室考古发掘清理过程中逐渐显露“真容”。 经过对车辆遗存的测量,初步确认这辆马车拥有两个直径达140厘米的较大型车轮,每个车轮拥有辐条38根。车厢横宽142.5厘米,纵长106厘米,车厢残高达50余厘米,一条残长近280厘米的车轴横亘于车厢底部。专家表示,在以往的考古发现中,先秦时期出土如此体量的马车遗存十分罕见。

허베이(河北)성 문물연구소 싱탕(行唐) 고대 마을 유적지 고고탐사 프로젝트 책임자 장춘창(張春長, 오른쪽) 연구원과 고고팀 대장 치루이푸(齊瑞普, 왼쪽) 부연구연이 허베이 싱탕에 위치한 고고연구실에서 발굴 시 보호와 관련된 디테일한 부분을 놓고 전문가와 논의하고 있다(12월 5일 촬영). 기자가 중국사회과학원 고고연구소에서 입수한 정보에 따르면, 2개월 남짓한 청소·정리를 진행한 동주(東周) 시기 고등급 마차 한대가 최근에 실험실 고고발굴 정리 과정에서 점차 ‘참모습’을 드러냈다. 보존된 차량에 대한 측량에 따르면, 이 마차는 직경이 140cm에 달하는 비교적 큰 바퀴를 가지고 있고 매개 바퀴의 바퀴살은 38개 이다. 차량 너비는 142.4cm, 길이는 106cm, 찻간 내 높이는 50여cm이고 길이가 근 280cm인 차축이 차량 밑부분에 가로 결쳐져 있다. 전문가는 과거 고고탐사에서 이런 사이즈의 선진(先秦) 시기 마차가 출토된 것은 극히 드문 일이라고 말했다.

 

뉴스 번역 더보기:

-贵州榕江:苗寨蜡染助增收

- 구이저우 룽장: 먀오족 마을, 납염으로 소득 증대 

-专访:波音公司对美中经贸合作发展前景非常乐观——访波音公司中国区总裁约翰·布伦斯

-(뉴스 번역) 인터뷰: 보잉은 美中 경제무역 협력 전망에 매우 낙관적이다—존 브룬스 보잉 중국지역 총재

 

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com

010020071350000000000000011100001376572221