新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 상무부: 中美 쌍방 실무팀, 협상 디테일한 부분과 관련해 밀접한 의사소통 유지하고 있어…진전이 원활
商务部：中美双方团队就磋商细节保持密切沟通 进展顺利
상무부: 中美 쌍방 실무팀, 협상 디테일한 부분과 관련해 밀접한 의사소통 유지하고 있어…진전이 원활
商务部新闻发言人高峰13日说，中美双方团队就磋商细节保持着密切沟通，进展顺利。中方欢迎美方来华开展磋商，也对赴美沟通保持开放态度。
13일, 가오펑(高峰) 상무부 대변인은 중미 쌍방 실무팀은 협상 디테일한 부분과 관련해 밀접한 의사소통을 유지하고 있고 진전이 원활하며 중국은 미국 측 관계자가 중국을 방문해 협상을 전개하는 것을 환영하고 미국으로 가서 의사소통하는 것에 대해서도 오픈 자세를 취하고 있다고 말했다.
高峰是在商务部当日召开的例行新闻发布会上作出上述表示的。
가오펑 대변인은 당일의 상무부 정례 기자회견에서 이상 발언을 했다.
12月11日，国务院副总理、中美经贸磋商牵头人刘鹤应约与美方通话，双方就落实两国元首会晤共识、推进下一步经贸磋商工作的时间表和路线图交换了意见。
12월 11일, 류허(劉鶴) 국무원 부총리, 중미 경제무역 협상 책임자는 요청에 응해, 미국 측과 전화 통화를 했다. 쌍방은 양국 정상이 달성한 공감대의 이행 및 다음 단계 경제무역 협상을 추진하는 스케쥴과 로드맵에 대해 의견을 나누었다.
高峰还表示，农产品、能源、汽车等是中美双方已达成共识的具体事项，大豆一直是中国进口美国农产品的重要品种，国内有巨大市场需求。具体细节将陆续公布。
가오펑 대변인은 농산품, 에너지, 자동차 등은 중미 쌍방이 이미 합의를 달성한 구체적인 사항이고 대두는 줄곧 중국이 미국으로부터 수입하는 중요한 농산품으로서 국내 시장 수요가 상당히 크며 디테일한 부분은 추후 발표할 예정이라고 말했다.
뉴스 번역 더보기:
- 中 외교부 대변인: 중국과 엘살바도르의 외교관계 수립은 정치적 결단
