新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) ‘중국 토이시티(Toy City)’ 전환∙업그레이드로 발전 추구
“中国玩具之都”转型升级求发展
‘중국 토이시티(Toy City)’ 전환∙업그레이드로 발전 추구
12月12日，在汕头市澄海区，工人在一家玩具企业生产线上进行玩具组装加工。 近年来，被誉为“中国玩具之都”的广东省汕头市澄海区从简单的玩具加工产业向创意产业、文化产业等高端产业转型升级，目前已形成造型设计、原料供应、模具加工、零件制造、装配成型、动漫产品、展览贸易和销售运输等专业分工协作的产业群落，产业聚集优势明显，产品近六成出口至140多个国家和地区。
12월12일, 산터우(汕頭)시 청하이(澄海)구에서 한 완구기업 생산라인에서 직원이 완구를 조립, 가공하고 있다. ‘중국 완구의 도시’로 불리는 광둥성 산터우시 청하이구는 단순한 완구가공산업을 창의산업과 문화산업 등 첨단 산업으로 전환, 업그레이드했다. 현재 칭하이구에는 그래픽 디자인, 원료공급, 모형 가공, 부품 제조, 장비성형, 애니메이션 제품, 판매운송 등을 전문적으로 분업∙협업하는 산업 클러스트가 형성돼 산업 집결 우위가 뚜렷해졌다. 이곳에서 만든 제품의 약60%가 140여개국과 지역으로 수출되고 있다.
뉴스 번역 더보기:
갑오해전서 침몰한 즈위안함 설계도면 100년 후 英서 재현
