(뉴스 번역) 구이저우 류웨이 고속도로 준공 및 개통

贵州六威高速建成通车

구이저우 류웨이 고속도로 준공 및 개통

这是六威高速公路李子沟特大桥（1月3日无人机拍摄）。 当日，横跨云贵高原乌蒙山脉、贵州海拔最高高速公路——六威（六盘水至威宁）高速公路正式通车，由此打通一条贵州西北角通往云南的快捷通道。 据了解，六威高速公路全线总长190.114千米，总投资约253亿元。工程区域最低海拔约1700米，最高海拔2260米，是贵州目前海拔最高高速公路。该高速公路主线起自贵州省六盘水市老鹰山镇，止于威宁县中水镇，与云南省昭通市相连。通车后，从六盘水到威宁车程将从原来2个多小时缩短为1小时，从六盘水到昭通车程将由原来5个多小时缩短为2小时左右。

류웨이(六威) 고속도로 위의 리쯔거우(李子溝) 특별대교(1월 3일 드론 촬영). 당일, 윈구이(雲貴)고원 우멍(烏蒙)산맥을 가로지르는 구이저우(貴州) 최고 해발의 고속도로—류웨이(류판수이(六盤水)-웨이닝(威寧)) 고속도로가 정식으로 개통되어 구이저우 서북지역에서 윈난(雲南)으로 가는 쾌속 도로가 열렸다. 류웨이 고속도로 총 길이는 190.114km, 총 투자금액은 약 253억 위안이다. 공사 구간의 최저 해발은 1,700m, 최고 해발은 2,260m로 현재 구이저우에서 해발이 가장 높은 고속도로이다. 이 고속도로 메인 구간은 구이저우성 류판수이시 라오잉산(老鷹山)진에서 시작되고 웨이닝현 중수이(中水)진에서 끝나며 윈난성 자오퉁(昭通)시와 연결되었다. 개통 후, 류판수이에서 웨이닝으로 가는데 소요되는 시간이 원래의 2시간 이상에서 1시간으로 단축되었고 류판수이에서 자오퉁까지 가는데 소요되는 시간이 원래의 5시간 이상에서 2시간 안팎으로 단축되었다.

뉴스 번역 더보기:

-北京：大熊猫“福星”“熊抱”饲养员 憨态懵懂的模样羡煞游客

-베이징 동물원 마스코트 판다 ‘푸싱’…관람객 시선 강탈

-北京冬奥组委举办首次特许商品订货会

-베이징 동계올림픽조직위원회 1차 라이선싱 상품 런칭쇼 개최