新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역) 2018년 전국철도 화물발송량 40억톤 초과

출처: 신화망 | 2019-01-17 10:33:23 | 편집: 이매

2018年全国铁路发送货物超40亿吨

2018년 전국철도 화물발송량 40억톤 초과

 

记者16日从中国铁路总公司获悉,2018年铁路货运增量行动开局良好、成效显著。全国铁路完成货物发送量40.22亿吨,同比增长9.1%,增运3.34亿吨。

16일 중국철도총공사에 따르면 2018년 철도화물 운송량 늘리기 캠페인은 시작이 양호하고 효과가 현저했다. 전국철도는 전년 동기 대비 9.1%, 3억3400만 톤 늘어난 40억2200만 톤의 화물을 발송했다.

 

来自中铁总的统计显示,其中,国家铁路完成货物发送量31.9亿吨,同比增长9.3%,增运2.72亿吨,超额完成全年增运2亿吨的目标任务。增加的货运量与公路完成同样货运量相比,可节省299万吨标准煤,减少二氧化碳排放736万吨,为打好污染防治攻坚战特别是打赢蓝天保卫战作出积极贡献。

중국철도총공사의 데이터에서 국가철도의 화물발송량은 전년 동기 대비 9.3%, 2억7200만 톤 늘어난 31억9천만 톤으로 집계돼 연간 2억 톤 운송량 늘리기 목표 임무를 초과 달성했다. 증가된 화물운송량은 도로의 같은 화물운송량과 비교해 299만 톤의 표준석탄을 절약할 수 있고, 736만 톤의 이산화탄소 배출을 줄일 수 있어 오염퇴치, 특히 푸른하늘을 지키는 데 적극적으로 기여한다.

 

中国铁路总公司有关部门负责人介绍,一年来,铁路部门紧盯运需矛盾最突出、调整结构最迫切、增量效果最显著的重点通道、重点区域和煤炭、矿石、多式联运三大业务板块,强化运力保障,优化运输组织,确保了全年货运增量任务目标的超额完成。

중국철도총공사 유관 부처 관계자는 지난1년 동안 철도부처는 운수 갈등이 가장 심각하고 구조 조정이 가장 시급하며 증량(增量) 효과가 가장 현저한 중점 통로, 중점 지역과 석탄, 광석, 복합운송 3대 업무 영역을 예의주시해 수송력을 강화하고 운송 조직을 최적화해 연간 화물 운송량 늘리기 임무의 목표를 초과 달성했다고 소개했다.

 

뉴스 번역 더보기:

-贵州福泉:茶叶育苗忙

-구이저우 푸취안: 다원 육묘가 한창

-汽油、柴油价格年内“首涨”

-휘발유·디젤유 가격, 올해 ‘첫 인상’

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com

010020071350000000000000011100001377510001