新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 개구리등 축제…한 해의 건강과 평안 기원
点上蛴蟆灯 万人送蛴蟆
개구리등 축제…한 해의 건강과 평안 기원
2月18日，群众在四川省南充市嘉陵区金宝镇点亮“蛴蟆灯”。 当日是农历正月十四，夜幕降临后，川渝等地数万名群众在四川省南充市嘉陵区金宝镇汇聚，点亮“蛴蟆灯”，敲着锣鼓唱着歌谣，将“蛴蟆”送到几公里外的田边或者河边烧掉，祈福健康平安。 “送蛴蟆”祈福这一习俗源于清朝，历经演变成为川东北地区一个古老而神秘的地方民俗节日。
2월18일, 쓰촨성 난충(南充)시 자링(嘉陵)구 진바오(金寶)진에서 주민들이 ‘개구리등(蠐蟆燈)’에 점등했다. 18일(음력 정월 14일) 밤이 되자 쓰촨, 충칭 등 지역에서 온 수만 명의 사람들이 쓰촨성 난충시 자링구 진바오진에 모여 ‘개구리등’에 점등했다. 사람들은 북을 치고 민요를 부르며 등불을 수km 떨어진 논가나 강가에서 태우면서 건강과 평안을 기원했다. 청나라 시대 때 시작된 기복 행사는 변화를 거쳐 쓰촨 동북 지역에서 오랜 역사를 지닌 신비한 지방 민속 명절로 자리잡았다.
뉴스 번역 더보기:
