新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 국제에너지기구: 中 글로벌 최대 LNG 수입국으로 될 전망
国际能源署：中国将成为全球最大液化天然气进口国
국제에너지기구: 中 글로벌 최대 LNG 수입국으로 될 전망
国际能源署署长法提赫·比罗尔16日表示，近几年全球液态天然气发展非常快，各国在建的液化天然气设施占比均超过管道运输天然气；同时贸易量迅速增长，特别是在亚洲地区。预计中国将超过日本成为全球第一大液化天然气进口国。2025年，全球将有近50个国家进口液化天然气。
16일, 파티히 비롤(Fatih Birol) 국제에너지기구(IEA) 사무총장은 최근 몇년 간, 글로벌 액화천연가스(LNG) 산업은 신속히 발전했고 각 국이 건설하고 있는 LNG 시설의 비중은 모두 파이프로 천연가스를 운송하는 비중을 초과했으며 동시에, 아시아 지역을 대표로 한 무역량이 빠르게 늘어나고 있다고 말했다. 그는 중국은 조만간 일본을 추월해 글로벌 최대 LNG 수입국으로 될 것이라 예상되고 2025년이면 글로벌 근 50개 국가가 LNG를 수입할 것이라고 말했다.
法提赫·比罗尔是在16日北京召开的“2019清洁电力国际工程科技高端论坛”上作出的这一预测。
파티히 비롤 사무총장은 16일 베이징에서 열린 ‘2019 청정전력국제엔지니어링기술 고위급 포럼’에서 이상 전망을 했다.
뉴스 번역 더보기:
