[신화망 베이징 9월 5일] 4일 베이징어언대학(北京語言大學) 언어자원고급·정밀·첨단혁신센터에 따르면, 베이징 2022년 동계올림픽과 동계패럴림픽을 위해 개발한 동계올림픽 전문용어 데이터베이스에 스페인어, 이탈리아어와 독일어 등 언어가 새로 추가되었고 국제 언어협력의 확대를 통해 전문용어 데이터베이스의 전문성과 권위성이 진일보로 향상될 예정이다.
동계올림픽 전문용어 데이터베이스는 베이징어언대학 언어자원고급·정밀·첨단혁신센터가 동계올림픽을 위해 개발한 언어 서비스 프로젝트다. 전문용어 베이터베이스의 첫 버전이 작년 12월 베이징동계올림픽 조직위원회에 교부되었고 올해 말에는 모바일 클라이언트를 출범해 대중에게 오픈할 예정이다.
한린타오(韓林濤) 동계올림픽 전문용어 데이터베이스 프로젝트 책임자의 소개에 따르면, 전문용어 데이터베이스에 베이징동계올림픽 15개 경기항목이 포함되었고 현재 이미 근 8만개 표제어가 수록되었으며 중국어, 영어, 프랑스어, 일본어, 한국어, 러시아어 등 6가지 언어 버전이 있고 매개 표제어에 또 전문용어 정의, 사용하는 경우, 자주 쓰는 표현, 자료 출처 등 정보가 첨부되었다. 기자가 알아본데 의하면, 인공지능이 베이징동계올림픽 언어 서비스에 광범하게 적용될 예정이고 칭화(清華)대학교와 중국과학원은 또 베이징동계올림픽을 위해 기계번역 시스템과 스마트 응답 시스템을 개발했다.
원문 출처: 신화사
추천 기사:
