为中国人民的美好未来与时间赛跑——约旦共产党总书记法拉杰谈中共治国理政和中国发展成就
“중국 국민의 아름다운 미래를 위해 시간과 달리기 시합”—요르단 공산당 총서기가 말하는 중국 공산당의 국정운영과 중국의 발전 성과
“中国共产党以人民为中心的执政理念表明，中共最看重人民，全心全意为人民服务。”约旦共产党总书记法拉杰日前在安曼接受新华社记者专访时表示。他说，在访问中国时能感受到中共带领中国人民不懈奋斗，“正在为实现最美好的未来与时间赛跑”。
요르단 공산당 총서기는 얼마 전 암만에서 가진 신화사 기자와의 인터뷰에서 “중국 공산당의 국민을 중심으로 하는 집권이념은 중국 공산당이 국민을 가장 중시하고 성심성의로 국민을 위해 일하는 것을 나타낸다”고 말했다. 그는 “중국을 방문했을 때 중국 공산당이 중국 국민을 이끌고 쉼 없이 분투하는 것을 느낄 수 있었다”면서 “가장 아름다운 미래를 실현하기 위해 시간과 달리기 시합을 하고 있다”고 말했다.
法拉杰自2015年起担任约旦共产党总书记，之后曾两次到访中国。他高度评价中国在中国共产党领导下取得的全方位发展成就。“最让我吃惊的是，有些在其他国家需要花费数年的项目，在中国只要较短时间就能完成”，“中国正在为实现中国人民乃至全人类最美好的未来而与时间赛跑”。
그는 2015년부터 요르단 공산당 총서기를 맡았으며, 그 후 두 번 중국을 방문했다. 그는 중국 공산당의 영도 아래 중국이 이룬 전방위적인 발전 성과를 높이 평가했다. 그러면서 “내가 가장 놀랐던 것은 다른 나라에서 수년이 걸려야 하는 일부 프로젝트를 중국이 단기간에 완성한 것”이라면서 “중국은 중국 국민 및 전 인류의 가장 아름다운 미래를 실현하기 위해 시간과 달리기 시합을 하고 있다”고 말했다.
法拉杰长期关注中国。虽然有一些西方媒体歪曲中国形象，但他通过自己的观察和到访中国的经历发现，“中国是拥有强大生产力的国家，而且积极与世界其他文明进行开放的对话”。
오랫동안 중국을 주목해 온 그는 비록 일부 서방 언론들이 중국의 이미지를 왜곡하지만 자신의 관찰과 중국을 방문한 경험을 통해 중국은 강한 생산력을 가진 나라이며 적극적으로 세계 다른 문명과 개방적인 대화를 하고 있다는 것을 발견했다고 말했다.
法拉杰告诉记者，约旦共产党定期出版刊物，在其国际新闻版块中经常向读者介绍中国在中国共产党领导下发生的巨大变化。在他看来，中共的坚强领导、人民对中共的拥护以及科学的发展规划，这三大要素为创造“中国奇迹”奠定了坚实基础。
요르단 공산당은 정기적으로 간행물을 출간한다. 그는 간행물의 국제 뉴스 지면에서는 중국 공산당의 영도 아래 중국에서 일어난 커다란 변화를 독자들에게 소개한다고 말했다. 그는 중국 공산당의 강한 리더십, 국민의 중국 공산당에 대한 옹호, 과학적인 발전 계획 등을 ‘중국 기적’을 만드는데 탄탄한 토대를 다진 세 가지 요소로 꼽았다.
法拉杰特别称赞中国为全球抗击新冠疫情作出的贡献。他表示，中国不仅有效控制本国疫情，还将研制的新冠疫苗作为全球公共产品同他国分享，为他国特别是发展中国家提供帮助。
그는 중국이 전 세계 코로나19 퇴치를 위해 한 기여를 높이 평가했다. 그는 “중국은 자국의 코로나19 상황을 효과적으로 통제했을 뿐만 아니라 개발한 코로나19 백신을 글로벌 공공재로 만들어 다른 나라와 공유해 다른 나라, 특히 개발도상국을 도와주었다”고 강조했다.
谈及约旦和中国的双边关系，法拉杰表示，他十分重视两国和两党之间的关系与合作，感谢中国在科技、教育等多领域向约旦提供支持与援助，期待双方合作进一步深化。
요르단과 중국의 양자 관계를 언급하면서 그는 양국과 두 당 간의 관계와 협력을 매우 중시한다면서 과학기술, 교육 등 많은 분야에서 중국이 요르단을 지지하고 원조해 준 것에 감사하고, 양자 협력을 한층 심화하길 기대한다고 말했다.
法拉杰认为，世界应从中国共产党的治国理政经验中汲取经验和智慧。“应像中国共产党人一样，在充分研究问题后选择积极的解决路径，为国家和人民服务。”
아울러 “세계는 중국 공산당의 국정운영 경험에서 노하우와 지혜를 흡수해야 한다”면서 “중국 공산당원처럼 문제를 충분히 검토한 후 적극적인 해결책을 선택하고 국가와 국민을 위해 일해야 한다”고 덧붙였다.
