“中韩共同抗战”专题展览在中国人民抗日战争纪念馆开幕
中인민항일전쟁기념관-韓독립기념관, '중·한 공동항전' 특별기획전 개최
“中韩共同抗战”专题展览3日在中国人民抗日战争纪念馆开幕，展期为两个月。
'중·한 공동항전' 특별기획전이 3일 중국인민항일전쟁기념관에서 개막했다. 특별기획전은 두 달간 열릴 예정이다.
该展览由中国人民抗日战争纪念馆与韩国独立纪念馆共同主办，展览分为“中韩联手 共谋同途”“侵略加剧 紧密团结”“流血流汗 同心御敌”三个部分，展现中韩两国并肩作战，抵抗日本侵略，最终迎来胜利的内容。
'중·한 공동항전' 특별기획전은 중국인민항일전쟁기념관과 한국의 독립기념관이 공동으로 주최했다. 특별기획전은 ▷'침략받은 두 나라, 함께 찾는 길' ▷'거세지는 침략, 하나가 되는 힘' ▷'공동의 적, 함께 흘린 피와 땀' 등 3부로 나뉘어 중·한 양국이 어깨를 나란히 하고 일제의 침략에 맞서 승리를 거둔 내용을 선보였다.
中国人民抗日战争纪念馆馆长罗存康表示，此次展览旨在共同铭记和回顾两国人民共同抵御日本帝国主义的烽火岁月，进一步增强两国人民的了解，进一步加深两国人民的友谊。
뤄춘캉(羅存康) 중국인민항일전쟁기념관 관장은 이번 특별기획전의 목적이 중·한 양국 국민이 일제에 맞서 힘을 합친 세월을 함께 기억하고 되돌아보며 양국 국민 간의 이해와 우의를 더욱 심화시키는 데 있다고 전했다.
韩国独立纪念馆馆长韩诗俊通过视频致辞方式，回顾了中韩共同抗战和中韩两馆友好交往的历史。
한시준 독립기념관 관장은 영상 축사를 통해 한·중 공동항전과 독립기년관-중국인민항일전쟁기념관 간의 우호적 교류의 역사를 되짚었다.
据介绍，自2007年起，中国人民抗日战争纪念馆与韩国独立纪念馆进行友好交流合作，两馆在展览举办、学术交流、资料共享等方面开展了一系列卓有成效的交流活动，合作取得了丰硕成果。为铭记两国抗战历史，两馆商定互办交流展览。今年8月，由中国人民抗日战争纪念馆精心策划的“抗战时期美术作品展”在韩国独立纪念馆举行。
중국인민항일전쟁기념관은 2007년부터 독립기념관과 우호 교류 협력을 하고 있다. 두 기념관은 ▷전시회 개최 ▷학술 교류 ▷자료 공유 등 방면에서 교류하고 있으며 탁월한 성과를 거뒀다는 평가를 받는다. 중·한 양국의 항일전쟁 역사를 기억하기 위해 양국 기념관은 상호 교류 전시회를 개최하기로 협의했다. 지난 8월 한국의 독립기념관에서 중국인민항일전쟁기념관이 기획한 '항일전쟁 시기 미술작품전'이 열렸다.
