露营经济持续升温 拉动中国假日消费
中, 핫해진 캠핑 시장 국경절 연휴 소비 이끌어
约上亲朋好友，在空旷的草坪上搭一顶帐篷，铺上一桌精致的美食，坐在休闲椅上聊聊天……今年“十一”假期，户外露营成了很多人的“打卡”项目。
가족·친구들과 함께 넓은 잔디밭에 텐트를 친다. 한 상 가득 맛있는 음식을 차려 놓고 의자에 앉아 이야기를 나눈다. 올해 국경절 연휴(10월 1~7일) 기간 동안 야외 캠핑이 인기 있는 소비 아이템이 됐다.
在位于中国东北沈阳市的云宿亲子牧场，记者看到，营地里搭起了各类帐篷。市民们在这里野餐、游戏，尽情享受户外乐趣。一位市民告诉记者，“十一”期间，户外露营场地特别火爆，得提前好几天预定。
랴오닝(遼寧)성 선양(瀋陽)시에 위치한 윈쑤친쯔(雲宿親子)목장 캠핑장에 여러 종류의 텐트가 쳐졌다. 시민들은 여기서 야외 음식을 먹고 놀면서 야외 활동을 즐긴다. 이곳에서 한 시민은 국경절 연휴 야외 캠핑장의 인기가 너무 많아 며칠 전부터 미리 예약해야 한다고 말했다.
近年来，露营活动在中国持续升温。根据艾媒咨询统计数据，2021年中国露营经济核心市场规模达747.5亿元，同比增长62.5%。预计2025年中国露营经济核心市场规模将增长至2483亿元。
최근 수년간 중국에서 캠핑의 인기가 갈수록 높아지고 있다. 아이메이(艾媒)리서치에 따르면 지난해 중국 캠핑 경제에서 핵심 시장 규모는 전년 동기 대비 62.5% 증가한 747억5천만 위안(약 15조165억원)에 달했다. 아이메이리서치는 오는 2025년 캠핑 시장 규모가 2천483억 위안(49조8천809억원)에 달할 것이라는 전망을 내놓았다.
越来越多企业入局露营产业。根据天眼查数据，2021年中国新增露营相关企业两万余家，2022年以来已有超过5000家相关企业成立。
점점 많은 기업이 캠핑 산업에 뛰어들고 있다. 중국 기업 정보 플랫폼 톈옌차(天眼査)에 따르면 지난해 신규 캠핑 관련 기업은 2만여 개에 달했다. 올해 5천 개 이상의 관련 기업이 설립됐다.
“2020年可以看作是露营市场元年。经过一段时间发展，市场规模在今年呈现爆发式增长。”光源露营负责人张怡说，“对于处在低潮的文旅行业，露营经济是一个很好的突破口。”
"2020년은 캠핑 시장의 원년으로 볼 수 있습니다. 이제 시장 규모는 폭발적으로 발전하고 있습니다. 저조했던 관광업에 캠핑 시장이 돌파구가 됐습니다." 광위안(光源)캠핑 책임자의 말이다.
火热的露营经济，也带动了上下游相关产品销量增长。据沈阳迪卡侬浑南大道店负责人介绍，迪卡侬光是露营类产品就有400多种。
인기가 뜨거운 캠핑 시장은 업·다운스트림 관련 제품의 판매량도 증가시켰다. 선양 데카트론(Decathlon) 책임자는 캠핑 제품이 400여 종에 달한다고 소개했다.
智研咨询数据显示，2021年中国帐篷市场规模达到60亿元，增幅超47%。露营装备企业“牧高笛”自露营热以来营收实现较大幅度增长，2021年营业收入增长43.64%，2022年上半年营业收入增长61.34%。
중국 민간 컨설팅업체 즈옌쯔쉰(智研諮詢)에 따르면 지난해 중국 텐트 시장 규모는 60억 위안(1조2천53억원)으로 47% 이상의 성장률을 보였다. 캠핑 장비 기업 무가오디(牧高笛·MOBI GARDEN)는 캠핑 열풍이 일어난 이후로 매출이 큰 폭으로 증가했다. 지난해 매출액은 43.64% 확대됐고 올해 상반기 매출액은 61.34% 늘었다.
在辽宁社会科学院副院长梁启东看来，露营经济持续升温最直接的原因是由于疫情影响，出国游、出省游等长距离旅游受到抑制，因此近郊、短途的露营活动成为大家的首选。
량치둥(梁啟東) 랴오닝(遼寧)사회과학원 부원장은 캠핑 시장이 인기를 끄는 가장 직접적인 원인은 코로나19의 영향으로 해외 여행, 다른 성(省)으로의 여행이 제한됨에 따라 근교에서 즐길 수 있는 캠핑이 각광받은 것이라고 분석했다.
“但从长期来看，随着中国人均可支配收入的提高，近年来消费者对户外休闲活动的需求不断高涨。以露营为代表的户外休闲体验活动，将成为越来越多消费者的新选择。”梁启东说。
량 부원장은 이어 "최근 수년간 중국인의 소득 수준이 높아지면서 야외활동에 대한 수요도 지속적으로 증가했다"며 "앞으로 더 많은 소비자가 야외 레저 활동으로 캠핑을 선택할 것"으로 전망했다.
