假期去钢铁厂玩吧——工业旅游成假期热门目的地
中 철강의 역사 한눈에 둘러볼 수 있는 '특수강공업관광지'
穿越“时光隧道”探寻钢铁冶炼的历史演变，在轧钢厂近距离观看钢坯如何轧制成钢材，与钢铁零部件制作的“地球卫士”合影留念……国庆假期，在江西省南昌市方大特钢工业旅游景区，不少游客前来探秘钢铁的制造过程。
'시간의 터널'을 지나며 철강 제련의 역사를 둘러보고, 압연공장에서 강철괴가 압연 되는 모습을 가까이에서 본 뒤, 철강 부품으로 만든 '지구 지킴이'와 찍는 기념사진까지...국경절 연휴(10월 1~7일) 기간 많은 관광객이 장시(江西)성 난창(南昌)시 팡다(方大)특수강공업관광지를 찾았다.
10月3日，游客们在方大特钢工业旅游景区内游览。
팡다(方大)특수강공업관광지를 찾은 관광객들이 지난 3일 관광지를 둘러보고 있다.
“在学校，老师告诉我们铁和氧气会发生化学反应，今天来到现场看到了钢铁冶炼的‘神奇’过程之后，我对老师讲授的内容有了更加具象的了解。”今年读初三的小朋友在父亲陪伴下来到方大特钢体验“工业游”，给他留下了深刻的印象。
아버지와 함께 이곳을 찾았다는 중학교 3학년 아이는 "학교에서 철과 산소가 화학반응을 일으킬 수 있다고 배웠는데 오늘 이곳에서 철강 제련 과정을 보며 더욱 잘 이해할 수 있게 됐다"고 말했다.
10月3日，游客们在参观方大特钢工业旅游景区的轧钢车间。
팡다특수강공업관광지를 찾은 관광객들이 지난 3일 강철 압연 공장을 둘러보고 있다.
在园区内，“钢铁是怎样炼成的”主题馆、钢铁文化园、轧钢厂优特钢生产线等都是游客体验钢铁文化的热门去处。在导游和专业技术人员陪同下，游客实地了解钢铁冶炼制造工艺。
단지 내 준비된 '철강은 어떻게 만들어지는가' 테마관과 철강문화원, 압연공장 생산라인 등이 모두 인기를 끌었다. 관광객들은 전문 기술자의 안내 하에 생생한 철강 제련 제조 과정을 체험했다.
10月3日，游客们在方大特钢工业旅游景区内参观炼钢流程模型。
팡다특수강공업관광지를 찾은 관광객들이 지난 3일 제강 과정 모형을 확인하고 있다.
近年来，方大特钢打造集研学旅行、实地体验、休闲娱乐等于一体的经典工业旅游景区，被评为国家4A级旅游景区。
최근 수년간 팡다특수강은 수학여행, 현지 체험, 레저 오락 등을 결합한 공업여행관광지를 만들어왔다. 현재 이곳은 중국 국가4A급관광지로 지정됐다.
10月3日，游客们在方大特钢工业旅游景区内游览。
팡다특수강공업관광지를 찾은 관광객들이 3일 즐거운 시간을 보내고 있다.
方大特钢环境管理部部长黎士荣说，园区下一步还将建设钢铁综合培训基地及技能大师工作室等，让游客感受工业旅游的独特魅力。
리스룽(黎士榮) 팡다특수강 환경관리부 부장은 향후 철강종합양성기지와 기술자 스튜디오 등을 만들어 관광객에게 더욱 특별한 경험을 선사하겠다고 전했다.
