前三季度中国GDP同比增长3%
올 1~3분기 中 GDP 3% 성장 기록
国家统计局24日发布数据，初步核算，前三季度国内生产总值（GDP）870269亿元，按不变价格计算，同比增长3%，比上半年加快0.5个百分点。
중국 국가통계국이 24일 발표한 통계에 따르면 올 1~3분기 GDP가 87조269억 위안(약 1경7천207조8천289억원)에 달하는 것으로 잠정 집계됐다. 이는 불변가격 기준 전년 동기 대비 3% 성장한 것으로 상반기보다 0.5%포인트 높은 수치다.
统计数据显示，一季度我国GDP同比增长4.8%，二季度增长0.4%，三季度增长3.9%。从环比看，三季度GDP增长3.9%。
통계를 보면 중국 GDP는 1분기, 2분기, 3분기에 각각 지난해 같은 기간보다 4.8%, 0.4%, 3.9%의 성장률을 보였다. 그중 3분기 GDP는 2분기 대비 3.9% 높아졌다.
粮食生产形势较好，工业生产快速恢复。前三季度，农业（种植业）增加值同比增长3.8%。全国夏粮早稻产量比上年增加155万吨，增长0.9%。前三季度，全国规模以上工业增加值同比增长3.9%，比上半年加快0.5个百分点。
우선 중국의 식량 생산이 꾸준히 늘고 공업생산 역시 빠른 회복세를 보였다. 올 1~3분기 농업(재배업) 부가가치는 전년 동기 대비 3.8% 늘었고 전국 여름 올벼 생산량은 지난해보다 0.9% 증가한 155만t(톤)으로 집계됐다. 올 들어 3분기까지 전국 규모 이상(연매출 2천만 위안 이상) 공업기업의 부가가치도 지난해 같은 기간보다 3.9% 늘었다. 이는 상반기 대비 0.5%포인트 오른 수치다.
市场销售逐步改善，固定资产投资稳中有升。前三季度，社会消费品零售总额320305亿元，同比增长0.7%，上半年为同比下降0.7%；最终消费支出对经济增长贡献率为41.3%，其中，三季度最终消费支出对经济增长贡献率为52.4%。前三季度，全国固定资产投资（不含农户）同比增长5.9%。三季度，固定资产投资同比增长5.7%，比二季度加快1.5个百分点；9月份固定资产投资环比增长0.53%。
시장 판매 역시 점진적으로 회복됐고 고정 자산 투자도 안정적으로 증가하고 있다. 지난 상반기 사회소비재 소매판매 총액은 전년 동기 대비 0.7% 하락한 반면 올 1~3분기의 통계에서는 0.7% 증가한 32조305억 위안(6천333조7천111억원)을 기록했다. 최종소비지출의 경제 성장 기여도는 41.3%로 집계됐는데 그중 3분기 기여도가 52.4%에 달했다. 올 3분기까지 전국 고정자산투자(농가 미포함)는 5.9% 늘어났다. 그중 3분기 고정자산투자는 5.7% 증가하며 2분기보다 1.5%포인트 높아진 수치를 보였다.
居民消费价格温和上涨，就业形势总体稳定。前三季度，全国居民消费价格指数（CPI）同比上涨2%。全国城镇调查失业率平均为5.6%，其中三季度平均为5.4%，比二季度下降0.4个百分点。
한편 소비자물가는 약간 상승했지만, 취업 상황은 안정적인 것으로 나타났다. 올 1~3분기 전국 소비자물가지수(CPI)는 전년 동기 대비 2% 증가했다. 전국 도시의 평균 실업률은 5.6%로 집계됐다. 그중 3분기 평균 실업률이 5.4%로 2분기에 비해 0.4%포인트 하락했다.
居民收入平稳增长，农村居民收入增长快于城镇。前三季度，全国居民人均可支配收入27650元，同比名义增长5.3%；扣除价格因素实际增长3.2%。按常住地分，城镇居民人均可支配收入同比名义增长4.3%，实际增长2.3%；农村居民人均可支配收入同比名义增长6.4%，实际增长4.3%。
주민 소득 역시 안정적인 증가세를 보인 가운데 농촌 주민 소득 증가율이 도시 거주자를 앞섰다. 올 3분기까지 중국의 1인당 가처분소득은 2만7천650위안(547만원)으로 명목 증가율이 지난해 같은 기간에 비해 5.3%를 기록했고, 가격 요인을 제외한 실질 증가율은 3.2%를 기록했다. 도시 주민의 1인당 가처분소득 명목 및 실질 증가율은 각각 4.3%, 2.3%였다. 농촌 주민의 1인당 가처분소득 명목 및 실질 증가율이 각각 지난해 동기 대비 6.4%, 4.3%로 집계됐다.
高技术行业发展良好，经济发展质量进一步提升。前三季度，规模以上高技术制造业增加值同比增长8.5%，增速高于全部规模以上工业增加值4.6个百分点。高技术产业投资同比增长20.2%，继续推动我国经济转型升级。
하이테크 기술 업계도 좋은 성적표를 보였다. 올 3분기까지 규모 이상(연매출 2천만 위안 이상) 하이테크 제조업의 부가가치는 전년 동기 대비 8.5% 늘어났고 이는 규모 이상 공업기업의 부가가치보다 4.6%포인트 상회하는 수치다. 하이테크 산업의 투자 역시 지난해 같은 기간보다 20.2% 늘어 중국 경제의 구조 개선에 힘을 보태고 있는 것으로 나타났다.
