(뉴스 번역) 中 '중소기업 계량 파트너 계획' 시행 나서-Xinhua

(뉴스 번역) 中 '중소기업 계량 파트너 계획' 시행 나서

출처:신화망 한국어판

2023-05-30 16:51:52

편집: 朴锦花

两部门印发实施中小企业计量伙伴计划

中 '중소기업 계량 파트너 계획' 시행 나서

 

市场监管总局联合工业和信息化部近日印发《关于实施中小企业计量伙伴计划的通知》,到2025年,引导100家大企业倡议带动中小企业实施计量伙伴计划,促进产业链上中下游、大中小企业计量融通创新发展。

중국 시장감독관리총국이 공업정보화부(공신부)와 손잡고 '중소기업 계량 파트너 계획 실시에 관한 통지'(이하 통지)를 발표했다. 이를 통해 100개 대기업이 중소기업과의 계량 파트너 계획을 발표하도록 유도하고 산업망 업∙미들∙다운스트림, 대∙중∙소기업 계량 융통 혁신 발전을 촉진하겠다고 밝혔다.

 

通知明确了实施中小企业计量伙伴计划的重点任务,主要包括:发挥大企业龙头带动作用,引领带动中小企业创新发展,为中小企业提供一揽子计量服务和支持;加强企业计量技术联合攻关和成果应用,推动各类计量科技成果转化项目向中小企业免费开放和转移转化;鼓励大企业向中小企业开放共享计量科研基础设施、测量仪器设备、计量实验室和计量数据等资源,降低中小企业运营成本。

통지는 중소기업 계량 파트너 계획의 중점 임무를 명확히 했다. 우선 대기업이 선도적 역할을 발휘해 중소기업의 혁신 발전을 유도하고 중소기업을 위해 계량 서비스 및 지원을 제공한다. 또한 기업 계량 기술 난제 해결 및 성과 응용을 강화하고 각 분야 계량 과학기술 성과 전환 프로젝트를 중소기업에 무료 개방 및 이전∙전환토록 한다. 동시에 대기업이 중소기업에 계량 과학연구 인프라, 측량기기, 계량실험실, 계량 데이터 등 자원을 공유해 중소기업 운영 비용을 절감시킨다.

 

此外,还将鼓励探索设立中小企业计量行政审批绿色通道,深入企业了解计量困难和诉求,面向中小企业计量管理人员、技术人员开展培训。

이 밖에 중소기업 계량 행정 심사 패스트트랙(녹색통로) 설치를 장려하고 기업의 관련 애로사항과 요구사항을 이해하며 중소기업 계량 관리인력·기술인력 대상 교육을 진행할 방침이다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com