(뉴스 번역) 中 7월 외환시장 안정세 유지-Xinhua
无标题文档

(뉴스 번역) 中 7월 외환시장 안정세 유지

출처:신화망 한국어판

2023-08-16 15:21:34

편집: 朴锦花

7月份中国外汇市场运行保持理性有序

中 7월 외환시장 안정세 유지

 

国家外汇管理局15日发布数据显示,7月份,银行结汇12008亿元人民币,售汇13070亿元人民币。

7월 중국의 외환결제 규모는 1조2천8억 위안(약 218조5천456억원), 외환 매입은 1조3천70억 위안(237조8천740억원)에 달했다고 중국 국가외환관리국(외환국)이 15일 발표했다.

 

国家外汇管理局副局长王春英介绍,7月份,国内基本面预期改善,人民币对美元汇率企稳回升。在此情况下,市场“逢低购汇”有所增多,再加上对外分红派息进入季节性高峰,使得当月银行结售汇呈现小幅逆差。

왕춘잉(王春英) 외환국 부국장은 7월 국내 시장 전망이 개선되면서 달러 대비 위안화 환율이 반등했다고 설명했다. 이어 저가매수 증가와 대외 배당이 최고치에 달하는 계절적 요인으로 지난달 외환결제 규모는 소폭 적자를 보였다고 분석했다.

王春英表示,中国当前主要渠道跨境资金流动总体稳健,货物贸易仍是跨境资金流入的基础性来源。7月份,货物贸易项下跨境资金净流入规模维持较高水平,高于上半年月均值。

왕 부국장은 중국 크로스보더 자금 흐름은 전반적으로 안정적이며 상품 무역이 여전히 크로스보더 자금의 기본적인 유입원이라고 말했다. 이어 지난달 상품 무역 항목의 크로스보더 자금 순유입 규모는 비교적 높은 수준을 유지했으며 올 상반기 월 평균치를 웃돌았다고 설명했다.

 

“随着政策组合拳效果不断显现,我国经济将持续恢复向好。”王春英说,中国国际收支结构更加稳健,宏观审慎调节工具不断完善,外汇市场稳健运行的基础依然坚实。

그는 "정책 효과가 계속 나타남에 따라 중국 경제는 지속적인 회복세를 보일 것"이라고 예측했다. 이어 중국 국제수지 구조가 더욱 안정되고 거시조절 정책이 꾸준히 개선되고 있다면서 외환시장의 안정적인 운영 기반은 여전히 견고하다고 말했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com

Copyright © 2000- 2025 XINHUANET.com All rights reserved.