习近平出席金砖国家领导人巴以问题特别视频峰会
中 시진핑 주석, 브릭스 화상 특별 정상회의 참석
11月21日晚，国家主席习近平出席金砖国家领导人巴以问题特别视频峰会并发表题为《推动停火止战 实现持久和平安全》的重要讲话。
시진핑(習近平) 중국 국가주석이 21일 밤(현지시간) 팔레스타인-이스라엘 문제에 관한 브릭스(BRICS) 국가 정상 화상 특별 회의에 참석하고 '휴전과 충돌 종식을 추진하며 영구적 평화·안보를 실현하자'는 주제의 중요 연설을 발표했다.
习近平指出，本次峰会是金砖扩员后的首场领导人会晤。当前形势下，金砖国家就巴以问题发出正义之声、和平之声，非常及时、非常必要。当务之急，一是冲突各方要立即停火止战，避免更为严重的生灵涂炭。二是要保障人道主义救援通道安全畅通，向加沙民众提供更多人道主义援助。三是国际社会要拿出实际举措，防止冲突扩大、影响整个中东地区稳定。
시 주석은 이번 정상회의는 새 회원국이 합류한 후 브릭스가 처음 갖는 정상회의라면서 다음과 같이 말했다. 현 정세에서 브릭스가 팔-이 문제에 대해 정의의 목소리, 평화의 목소리를 내는 것이 매우 시기적절하고 필요한 일이다. 가장 시급한 것은 더 심각한 인명 피해가 발생하지 않도록 충돌 당사자가 휴전하고 충돌을 종식해야 한다. 가자지구 민중에게 더 많은 인도주의 원조를 제공할 수 있도록 인도주의적 지원 통로가 안전하고 원활하게 열리도록 보장해야 한다. 또 국제 사회는 실질적인 조치를 취해 충돌 확대로 중동 지역 전체의 안정에 영향을 미치지 않도록 해야 한다.
习近平强调，巴以局势发展到今天，根本原因是巴勒斯坦人民的建国权、生存权、回归权长期遭到漠视。解决巴以冲突循环往复的根本出路是落实“两国方案”，恢复巴勒斯坦民族合法权利，建立独立的巴勒斯坦国。
시 주석은 팔-이 정세가 현재 수준까지 치달은 근본 원인은 팔레스타인 인민의 건국권, 생존권, 회귀권이 오랫동안 경시당했기 때문이라고 강조했다. 팔-이 충돌의 악순환을 벗어날 근본 방법은 '두 국가 해법(Two-state solution)'으로서 팔레스타인 민족의 합법 권리를 회복하고 독립된 팔레스타인 국가를 건설하는 것이라고 덧붙였다.
21일 밤 화상 특별 정상회의에 참석한 브릭스 국가 정상들. (사진/신화통신)
习近平强调，金砖合作机制是新兴市场国家和发展中国家加强团结合作、维护共同利益的重要平台。今天，我们就巴以问题协调立场、采取行动，为扩员后的“大金砖合作”开了个好头。中方愿同其他成员一道，开创金砖合作新时代。
시 주석은 브릭스 협력 메커니즘은 신흥 시장 국가와 개도국이 단결∙협력을 강화하고 공동이익을 수호하는 중요한 플랫폼이라고 강조했다. 그러면서 오늘 우리는 팔-이 문제에 대해 입장을 조율하고 행동에 나서 새 회원국을 맞이한 후의 '대(大)브릭스 협력'에 좋은 시작을 열어주었다고 전했다. 이어 중국은 다른 회원국과 함께 브릭스 협력의 신시대를 열어 나가겠다고 덧붙였다.
南非总统拉马福萨主持峰会，巴西总统卢拉、俄罗斯总统普京、沙特王储穆罕默德、埃及总统塞西、伊朗总统莱希、阿联酋总统穆罕默德、埃塞俄比亚总理阿比以及印度、阿根廷外长与会。
시릴 라마포사 남아프리카공화국 대통령 주재로 열린 이번 정상회의에는 루이스 이나시우 룰라 다시우바 브라질 대통령, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령, 무함마드 빈 살만 사우디아라비아 왕세자, 압델 파타 엘시시 이집트 대통령, 에브라힘 라이시 이란 대통령, 모하메드 빈 자이드 알 나하얀 아랍에미리트(UAE) 대통령, 아비 아머드 알리 에티오피아 총리 및 인도와 아르헨티나의 외무장관이 참석했다.
与会领导人对巴以局势表示严重关切，谴责一切针对平民的暴力行为，强调必须根据国际人道法保护平民，呼吁立即实行持久和持续的人道主义休战，提供人道主义援助，强调通过对话解决争端，支持一切有利于和平解决危机的努力。领导人呼吁国际社会支持公正解决巴勒斯坦问题，推动实现“两国方案”，建立一个具有完全主权、独立的巴勒斯坦国。
회의에 참석한 정상들은 팔-이 국면에 대해 깊은 관심을 표하면서 민간인을 대상으로 한 모든 폭력 행위를 규탄했다. 또 국제인도법에 따라 민간인을 보호해야 한다고 강조하면서 즉시 영구적이고 지속적인 인도주의 휴전을 단행하고 인도주의 원조를 제공해야 한다고 촉구했다. 그러면서 대화를 통한 분쟁 해결과 평화 해결에 도움이 되는 모든 노력을 지지한다고 강조했다. 정상들은 국제 사회가 팔레스타인 문제를 공정하게 해결하도록 지원해야 한다면서 '두 국가 해법'을 통해 완전한 주권을 갖춘 독립된 팔레스타인 국가가 건립되도록 추진해야 한다고 촉구했다.
