(뉴스 번역) 팔레스타인 유엔 정회원국 가입 무산...美 거부권 행사-Xinhua

(뉴스 번역) 팔레스타인 유엔 정회원국 가입 무산...美 거부권 행사

출처:신화망 한국어판

2024-04-19 10:01:25

편집: 朴锦花

美国否决关于巴勒斯坦申请成为联合国正式会员国的决议草案

팔레스타인 유엔 정회원국 가입 무산...美 거부권 행사

4月18日,在位于纽约的联合国总部,美国常驻联合国副代表罗伯特·伍德(前左)在安理会就决议草案进行表决时投反对票。

로버트 우드 주유엔(UN) 미국 대사(앞줄 왼쪽)가 18일 뉴욕 유엔 본부에서 열린 유엔 안전보장이사회 결의안 초안 표결에서 거부권을 행사하고 있다. 

 

 

美国18日在联合国安理会否决了一项关于巴勒斯坦申请成为联合国正式会员国的决议草案。

미국이 18일(현지시간) 열린 유엔(UN) 안전보장이사회(안보리)에서 팔레스타인의 유엔 정회원국 가입 결의안 초안을 부결시켰다.

 

当天下午,由15个成员组成的安理会对一项建议联合国大会批准“巴勒斯坦国成为联合国会员国”的决议草案进行投票。草案获得12票赞成,美国投了反对票,另外2票弃权。由于常任理事国美国行使了否决权,草案未能通过。

이날 오후 15개 회원으로 구성된 안보리는 '팔레스타인의 유엔 정회원국 가입'을 유엔 총회에 건의하는 결의안 초안에 대해 표결을 진행했다. 표결 결과는 찬성 12표, 미국은 반대표를 던졌고, 기권은 2표다. 상임이사국인 미국이 거부권을 행사하면서 초안은 부결됐다.

 

巴勒斯坦目前是联合国观察员国。根据《联合国宪章》,联合国接纳新会员国,需经安理会推荐,由联合国大会作出决定。由于接纳新会员国为实质性议题,安理会的决定需要至少9个安理会成员同意且美国、英国、法国、俄罗斯和中国5个常任理事国均不反对方可通过。联大表决则需要会员国三分之二多数同意。

팔레스타인은 유엔 옵서버 국가다. '유엔 헌장'에 따라 새로운 회원국이 유엔에 가입하려면 안보리의 추천을 거쳐 유엔 총회가 결정해야 한다. 안보리 결정에는 최소 9개 안보리 회원 동의와 함께 미국∙영국∙프랑스∙러시아∙중국 등 5개 상임이사국이 모두 반대하지 않으면 통과된다. 유엔 총회 표결에서는 3분의 2 이상 회원국의 동의가 필요하다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com