特朗普称伊朗提议与美谈判 美国或“先行动”
美 트럼프 "이란 측 협상 제안해...회담 전 행동에 나설 수도"
2025년 11월 25일 백악관을 나서는 도널드 트럼프 미국 대통령.
美国总统特朗普11日在总统专机“空军一号”上称，伊朗方面已与美国政府官员接触并提议进行谈判，“会议正在安排中”。他同时表示，鉴于伊朗死亡人数不断上升，伊朗政府看上去“正在开始”越过美方设定的红线，美国政府“可能需要在会议召开之前采取行动”。
도널드 트럼프 미국 대통령이 11일 전용기 '에어포스 원'에서 이란 측이 미국 정부 관계자와 접촉해 협상을 제안했다고 전하며 "현재 회담을 계획 중"이라고 말했다. 그러면서 다만 이란의 사망자 수가 계속 늘고 있는 점에 비추어 봤을 때 이란 정부가 미국이 설정한 레드라인을 넘기 시작한 것으로 보인다며 미국 정부가 "회담 전에 행동에 나서야 할 수도 있다"고 덧붙였다.
特朗普说，他每小时都会收到有关伊朗局势的最新通报，美国政府正在研究针对伊朗的“一些非常强硬的选项”，其中包括可能采取的军事行动。
그는 또 매시간 이란 정세와 관련한 최신 보고를 받고 있다며 미국 정부가 이란을 상대로 '매우 강력한 선택지'를 검토하고 있으며 그중에는 군사 행동 가능성도 포함됐다고 강조했다.
伊朗方面尚未就特朗普的说法作出回应。
이같은 트럼프 대통령의 발언에 대해 이란 측은 아직 반응을 내놓지 않고 있다.
美国《华尔街日报》11日援引匿名美国官员的话报道称，特朗普计划13日与政府高级官员讨论美国针对伊朗的下一步措施，包括网络攻击、实施制裁和军事打击等，但预计特朗普不会在会议上作出最终决定。
미국 월스트리트저널(WSJ)은 11일 익명의 미국 관리의 말을 인용해 트럼프 대통령이 13일 정부 고위 관계자들과 함께 이란에 대한 미국의 다음 단계 조치를 논의할 계획이며 여기에는 사이버 공격, 제재, 군사 타격 등이 포함될 것이라고 보도했다. 다만 이 회의에서 트럼프 대통령이 최종 결정을 내리지는 않을 것으로 예상된다고 전했다.
伊朗议长卡利巴夫11日警告，如果美国对伊朗发动打击，伊朗将把以色列以及美国在中东地区的军事基地视为“合法目标”予以还击。对此，特朗普回应称，如果伊朗这样做，美国将以“前所未有的力度回击”。
한편 모하마드 바게르 갈리바프 이란 국회의장은 11일 미국이 이란을 공격한다면 이스라엘 및 중동 지역의 미군 기지를 '합법적 표적'으로 간주해 반격하겠다고 경고했다. 이에 대해 트럼프 대통령은 이란이 그렇게 한다면 미국은 '전례 없는 수준의 강력한 대응'을 할 것이라고 맞받아쳤다.
