美国制药公司礼来计划投资30亿美元加码在华布局
美 제약사 릴리, 中에 30억 달러 투자 발표
'제3회 중국국제수입박람회(CIIE)' 공중보건방역 전문구역에서 촬영한 일라이 릴리 부스.
美国制药巨头礼来公司3月11日宣布，计划未来十年累计投资30亿美元全面扩展在华供应链产能，打造口服固体制剂本土生产与供应体系。这是礼来有史以来规模最大的全球生产扩张计划的重要组成部分。
미국 제약사 일라이 릴리가 향후 10년간 총 30억 달러를 투자해 중국 내 공급사슬 생산 능력을 전면 확장하고, 경구용 고체 약제의 현지 생산 및 공급 체계를 구축할 계획이라고 11일 발표했다. 이는 릴리가 추진한 역대 최대 규모 글로벌 생산 확장 계획의 핵심 구성 요소로 평가된다.
据悉，本次投资将礼来苏州工厂的内部产能提升与外部战略合作相结合。礼来计划携手多家本土合作伙伴，规划布局相关药品的未来管线大规模生产能力。
이번 투자는 릴리 쑤저우(蘇州) 공장의 내부 생산 능력 향상과 외부 전략적 협력을 결합할 것으로 알려졌다. 회사는 여러 현지 협력 파트너와 손잡고 관련 의약품의 미래 대규모 생산 능력을 계획하고 있다.
“此次投资进一步彰显了我们面向未来的战略布局与坚定承诺。”礼来执行副总裁兼生产运营总裁贺安德表示，这一计划立足于礼来长期在华布局，不仅旨在扩大产能，更致力于打造敏捷、一体化的生产体系，进一步夯实中国在礼来全球网络中的战略地位。
"이번 투자는 미래를 향한 우리의 전략적 배치와 확고한 다짐을 한층 부각시켰습니다." 앤드루 호지 릴리 부총재 겸 생산운영 총재는 이 계획이 릴리의 장기적인 대(對)중 배치를 기반으로 한다고 말했다. 그러면서 생산 능력 확장뿐만 아니라 릴리 글로벌 네트워크에서 중국의 전략적 위치를 더욱 공고히 할 것이라고 강조했다.
贺安德说，中国支持医药创新的政策环境和高质量人才队伍，有助于礼来在全价值链各环节实现高效、高质量发展。“中国不断完善的监管环境正与国际标准加速接轨，清晰的审评路径和稳定可靠的结果预期，有助于让创新药物更快惠及患者。”
호지 총재는 회사가 전체 가치사슬의 각 단계에서 효율적이고 고품질의 발전을 이루는 데 있어 중국의 의약 혁신 지원 정책 환경과 고품질 인재 팀이 도움이 된다고 말했다. 이어 "지속적으로 개선되는 중국의 규제 환경이 국제 표준과 빠르게 접목되고 있으며 명확한 심사 경로와 안정적이고 신뢰할 수 있는 결과 예측은 환자가 더 빠른 혜택을 받을 수 있도록 돕고 있다"고 부연했다.
近年来，礼来持续拓展在华创新与生产布局，包括投资2亿美元扩建苏州工厂，成立中国医学创新中心，并在北京、上海设立礼来创新孵化器支持初创生物技术公司加速临床转化。
한편 릴리는 최근 수년간 중국 내 혁신 및 생산 배치를 꾸준히 확장해 왔다. 여기에는 2억 달러를 투자한 쑤저우 공장 확장 및 중국의학혁신센터 설립 등 프로젝트가 포함된다. 또한 베이징과 상하이에 릴리 혁신 인큐베이터를 설립해 생명공학 스타트업의 임상 전환을 가속화하도록 적극 지원하고 있다.
