习近平向拉美和加勒比国家共同体第十届峰会致贺电
中 시진핑, '제10회 CELAC 정상회의'에 축전
21일 '제10회 라틴아메리카·카리브국가공동체(CELAC) 정상회의'가 순회의장국인 콜롬비아의 수도 보고타에서 열렸다. 이날 구스타보 페트로 콜롬비아 대통령(앞 왼쪽)과 야만두 오르시 우루과이 대통령(앞 오른쪽)이 악수를 나누고 있다.
3月21日，拉美和加勒比国家共同体第十届峰会在轮值主席国哥伦比亚举行，国家主席习近平向峰会致贺电。
'제10회 라틴아메리카·카리브국가공동체(CELAC) 정상회의'가 21일(현지시간) 순회의장국인 콜롬비아에서 열렸다. 시진핑(習近平) 중국 국가주석은 정상회의에 축전을 보냈다.
习近平指出，拉美和加勒比国家共同体成立以来，致力于促进拉美和加勒比地区和平稳定和发展繁荣，为全球南方团结合作、共同发展注入新动力。去年5月，中国－拉共体论坛第四届部长级会议在北京成功举行，我出席开幕式并宣布中拉携手启动团结、发展、文明、和平、民心五大工程，得到拉方积极响应。一年来，中拉双方密切协作，推动五大工程不断走深走实，给双方人民带来实实在在的福祉。
시 주석은 축전에서 다음과 같이 말했다. 라틴아메리카·카리브국가공동체는 출범 이후 라틴아메리카와 카리브 지역의 평화·안정, 발전·번영 촉진을 위해 노력하며 글로벌 사우스의 단결·협력, 공동 발전에 새로운 동력을 불어넣었다. 지난해 5월 중국-라틴아메리카·카리브국가공동체포럼(CCF) 제4차 장관급 회의가 베이징에서 성공적으로 개최됐다. 본인은 개막식에 참석하고 중국과 중남미가 손을 맞잡고 단결·발전·문명·평화·민심 등 5대 공정을 시작할 것을 선포하며 중남미 측의 긍정적인 호응을 얻었다. 지난 1년간 중국과 중남미는 긴밀하게 협력하고 5대 공정이 끊임없이 심화·내실화되도록 추진해 양측 인민에게 실질적인 혜택을 가져다줬다.
习近平强调，中国将始终做拉美和加勒比国家的好朋友、好伙伴，支持拉美和加勒比国家维护自身主权、安全、发展利益，愿同拉方携手捍卫国际公平正义，共同书写共建中拉命运共同体新篇章。
시 주석은 다음과 같이 강조했다. 중국은 언제나 라틴아메리카·카리브국가의 좋은 친구이자 좋은 동반자로서 라틴아메리카·카리브국가가 자국의 주권, 안보, 발전 이익을 수호하는 것을 지지할 것이다. 아울러 중남미 국가들과 함께 손을 맞잡고 국제 사회의 공평·정의를 수호하며 중국-중남미 운명공동체 공동 건설의 새로운 장을 써 내려가고자 한다.
