(뉴스 번역) '2026 하계 다보스포럼' 오는 6월 中 다롄서 개최...'규모화 혁신' 주제-Xinhua

(뉴스 번역) '2026 하계 다보스포럼' 오는 6월 中 다롄서 개최...'규모화 혁신' 주제

출처:신화망 한국어판

2026-03-25 14:06:43

편집: 李翔华

第十七届夏季达沃斯论坛将于6月在大连举办 

'2026 하계 다보스포럼' 오는 6월 中 다롄서 개최...'규모화 혁신' 주제

记者3月24日从在大连举行的2026大连夏季达沃斯论坛媒体吹风会获悉,世界经济论坛第十七届新领军者年会(夏季达沃斯论坛)将于6月23日至25日在大连举办。

'세계경제포럼 제17회 신흥 글로벌 챔피언 연차총회(2026 하계 다보스포럼)'가 오는 6월 23~25일 랴오닝(遼寧)성 다롄(大連)시에서 개최된다.

 

本届年会的主题为“规模化创新”,预计将有1500余位来自商界、政界、社会组织、学术界的嘉宾参加。年会将重点探讨如何通过强化制度建设、增加资本流动和实施前瞻性政策,将创新和科技潜力转化为经济进步、企业发展和就业机会。

24일 다롄에서 열린 2026 하계 다보스포럼 언론브리핑에 따르면 '규모화 혁신'을 주제로 하는 이번 포럼에는 재계·정계·사회단체·학계로부터 1천500여 명의 귀빈이 참석할 것으로 예상된다.

포럼에서는 ▷제도 건설 강화 ▷자본 유동성 확대 ▷선제적 정책 시행을 통해 혁신과 과학기술의 잠재력을 경제적 진보, 기업 발전, 고용 기회로 전환하는 방안에 대해 중점적으로 논의할 예정이다.

 

本届年会议程将围绕以下五个问题展开:我们如何在不断变化的贸易和产业格局中寻求繁荣?我们如何洞察中国经济下一阶段的发展轨迹?如何利用技术产出实际经济效益?如何让增长为下一代创造就业与机遇?如何让能源与气候转型成为竞争力源泉?

올해 포럼의 의제는 다섯 가지로 정리된다. ▷변화하는 무역·산업 구도 속 번영 방안 ▷중국 경제 다음 단계 발전 궤적에 대한 인사이트 ▷기술을 이용한 실질적 경제 효익 창출 방안 ▷성장을 통한 다음 세대 일자리 및 기회 창출 ▷에너지·기후 전환 속 경쟁력 확보 등이다.

 

年会主办方表示,这些问题关乎创新、企业家精神以及公共与私营部门合作,也是将创新转化为机遇、催生新型增长政策和模式的关键所在。

포럼 주최 측은 이것이 혁신, 기업가 정신, 공공·민간부문의 협력과 직결된 문제들로 혁신을 기회로 전환하고 새로운 성장 정책과 모델을 만들어내는 핵심 열쇠가 될 것이라고 밝혔다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

메일주소: xhkorea@news.cn