中国市场多种独特优势为在华外企发展带来机遇——访西门子全球执行副总裁肖松
인터뷰: 샤오쑹 지멘스 글로벌 부사장 "중국 시장만의 독특한 강점, 외국 기업에 발전 기회 제공"
지난해 11월 6일 관람객이 '제8회 중국국제수입박람회(CIIE)' 지멘스 전시부스에 마련된 컴퓨터단층촬영(CT) 장비를 살펴보고 있다.
西门子公司全球执行副总裁肖松日前接受记者采访时表示，中国科技创新的速度、对新技术的开放态度，构成了中国市场的独特优势，为西门子等外国企业在中国的业务发展带来机遇。
샤오쑹(肖松) 지멘스 글로벌 총괄 부사장은 최근 인터뷰에서 중국의 기술 혁신 속도, 신기술에 대한 개방적인 태도가 중국 시장만의 독특한 강점을 구성하고 있다며 이는 지멘스 등 외국 기업의 대(對)중 사업 발전에 기회를 제공한다고 전했다.
肖松告诉记者，中国有大量制造业企业活跃在工业价值链上下游的各个环节。他说，在深圳，半小时左右车程的供应半径内就能买到组装一台机器人所需的全部零部件。“这些是中国制造业体系深度和供应链优势的最好例证。”
샤오 부사장은 중국의 많은 제조업체가 산업 가치사슬 내 업·다운스트림 각 단계에서 활발히 활동하고 있다고 말했다. 그는 광둥(廣東)성 선전(深圳)시를 예로 들며 약 30분 거리 반경 안에서 로봇 한 대를 조립하는 데 필요한 모든 부품을 살 수 있다고 말했다. 그러면서 "이는 중국 제조업 체계의 깊이와 공급사슬의 강점을 가장 잘 보여주는 사례"라고 부연했다.
肖松说，无论是人工智能、新能源还是数字技术领域，中国都呈现出日新月异的发展态势，中国对技术创新始终持开放态度。
그는 ▷인공지능(AI) ▷신에너지 ▷디지털 기술 등 분야에서 중국이 나날이 새로워지는 발전 추세를 보이고 있다며 중국은 기술 혁신에 있어 늘 개방적인 태도를 유지해 왔다고 말했다.
肖松表示，目前西门子已在华构建由20个研发中心以及20多个数字化创新赋能中心组成的全方位生态体系，西门子早已成为中国工业生态的一部分，中国经济高质量发展将为西门子带来新的发展机遇。
샤오 부사장은 현재 지멘스가 중국에 20개의 연구개발(R&D)센터와 20개 이상의 디지털 혁신지원센터로 구성된 전방위 생태계를 구축했다고 밝혔다. 그러면서 지멘스는 이미 중국 산업 생태계의 일부로 자리 잡았다며 중국 경제의 고품질 발전은 지멘스에 새로운 발전 기회를 가져다줄 것이라고 강조했다.
“未来，西门子将继续深耕中国市场，将自身技术优势与中国的创新速度、产业规模和丰富场景深度融合，让更多在中国结出的创新成果惠及全球。”他说。
"지멘스는 앞으로도 중국 시장을 계속 깊이 파고들며 자체 기술적 우위를 중국의 혁신 속도, 산업 규모 및 풍부한 시나리오와 깊이 융합해 중국에서 거둔 많은 혁신 성과가 전 세계에 혜택을 줄 수 있도록 할 것입니다." 샤오 부사장의 말이다.
