第32次APEC中小企业部长会议发布广州倡议
제32차 APEC 중소기업 장관회의…'광저우 이니셔티브' 발표
4일 광둥(廣東)성 광저우(廣州)에서 '제32차 아시아태평양경제협력체(APEC) 중소기업 장관회의'가 열렸다. 장궈칭(張國清) 중국공산당 중앙정치국 위원 겸 국무원 부총리가 개막식에 참석해 축사를 하고 있다.
第32次亚太经合组织（APEC）中小企业部长会议4日在广州举行。会议发布了《第32次亚太经合组织（APEC）中小企业部长会议主席声明》和《中小企业创新和韧性发展主席倡议（广州倡议）》。
'제32차 아시아태평양경제협력체(APEC) 중소기업 장관회의'가 4일 광저우(廣州)에서 열렸다. 회의에서는 '제32차 APEC 중소기업 장관회의 의장 성명'과 '중소기업 혁신 및 회복력 있는 발전을 위한 의장 이니셔티브(광저우 이니셔티브)'가 발표됐다.
APEC中小企业部长会议承担着为亚太地区中小企业发展明确方向、凝聚共识、推动务实合作的重要功能，是APEC促进包容性增长、创新发展和区域经济融合的重要平台。本次会议以“创新驱动 合作共赢”为主题，各经济体围绕“科技创新”“数智赋能”“普惠发展”三项议题深入讨论。
APEC 중소기업 장관회의는 아시아·태평양 지역 중소기업의 발전 방향을 제시하고 공감대를 형성하며 실질적인 협력을 추진하는 중요한 역할을 담당하고 있다. 또한 APEC의 포용적 성장과 혁신 발전, 역내 경제 통합을 촉진하는 주요 플랫폼이다. 이번 회의는 '혁신 주도, 협력 상생'을 주제로 열렸으며 각 회원 경제체는 '과학기술 혁신', '디지털·지능화 역량 강화', '포용적 발전' 등 3개 의제를 중심으로 심도 있는 논의를 진행했다.
会议成果方面，工业和信息化部部长李乐成介绍，会议进一步深化了四个方面的认识：充满活力的中小企业是经济韧性的有力支撑，科技创新是中小企业高质量发展的核心动力，数智赋能是中小企业提质升级的重大机遇，普惠包容是深化中小企业合作的重要基础。
리러청(李樂成) 중국 공업정보화부 부장은 회의 성과와 관련해 네 가지 측면에서 인식을 한층 심화했다고 설명했다. 활력 있는 중소기업은 경제 회복력을 뒷받침하는 강력한 기반이며, 과학기술 혁신은 중소기업의 질적 발전을 이끄는 핵심 동력이라는 것이다. 또한 디지털·스마트 역량 강화는 중소기업의 질적 향상과 고도화를 위한 중요한 기회이며, 보편적 혜택과 포용은 중소기업 협력을 심화하는 중요한 기반이라는 데 인식을 같이했다고 전했다.
主席声明明确了今后一段时期APEC中小企业合作的重点方向，为各经济体加强政策协调、能力建设、务实合作提供了重要指引；广州倡议包括提升中小企业发展水平、加强中小企业创业支持、推动中小企业数字化转型与人工智能赋能、促进中小企业融入全球价值链等方面内容，为各经济体加强合作、支持亚太中小企业创新和韧性发展提供了有益的参考。
의장 성명은 향후 일정 기간 APEC 중소기업 협력의 중점 방향을 명확히 하고 각 경제체의 정책 조율과 역량 강화, 실질적인 협력을 위한 중요한 지침을 제시했다. '광저우 이니셔티브'에는 중소기업의 발전 수준 제고, 창업 지원 강화, 디지털 전환 및 인공지능(AI)을 통한 역량 강화, 글로벌 가치사슬 편입 촉진 등의 내용이 담겼다. 이를 통해 각 회원 경제체가 협력을 강화하고 아시아·태평양 지역 중소기업의 혁신과 회복력 있는 발전을 지원하는 데 유용한 참고를 제시했다.
此外，中方还发起在广州设立亚太人工智能赋能中小企业发展合作中心、在深圳建设亚太中小企业合作区，推动各方在人工智能技术能力、应用场景和实践经验等方面交流互鉴。
중국 측은 광저우에 아시아·태평양 AI 중소기업 역량강화 협력센터를 설립하고 선전에 아시아·태평양 중소기업 협력구를 조성해 AI 기술 역량과 응용 시나리오, 실무 경험 등의 교류를 확대할 계획이다.
