(뉴스 번역) 中 대형 민간 항공기 C919, 새해에도 검증 비행 이어가-Xinhua

(뉴스 번역) 中 대형 민간 항공기 C919, 새해에도 검증 비행 이어가

출처:신화망 한국어판

2023-01-04 13:15:23

편집: 朴锦花

全球首架C919密集验证飞行 为商业运营做好准备

中 대형 민간 항공기 C919, 새해에도 검증 비행 이어가

新年伊始,国产大飞机C919就开启密集验证飞行。1月1日,东航接收的全球首架C919飞机完成新年首飞,从上海虹桥机场飞抵北京大兴机场。1月2日又从上海虹桥机场飞抵海口美兰机场。这是C919飞机100小时验证飞行的重要组成部分,标志着其向投入商业运营不断迈进。 

중국 동방항공에 인도된 중국산 대형 민간 항공기 C919가 2023년 새해에도 상용화 전환을 위한 검증 비행을 이어갔다. C919는 지난 1일 상하이 훙차오(虹橋)공항에서 출발해 베이징 다싱(大興)공항에 도착했다. 이어 2일에도 상하이 훙차오공항을 떠난 C919는 하이커우(海口) 메이란(美蘭)공항에 도착했다. 이는 C919 항공기의 100시간 검증 비행 중 중요한 단계로 상업 운영을 위한 단계로 한발 더 나아갔다는 것을 의미한다.

 

这架C919飞机于2022年12月26日开始验证飞行,计划在9条航线上累计飞行100小时。

C919는 지난해 12월 26일부터 검증 비행을 시작했으며 이에 따라 9개 항로에서 누적 100시간을 비행할 계획이다.

 

每个验证飞行日,C919飞机将从上海虹桥机场起飞,飞往北京首都、北京大兴、成都天府、西安、海口、青岛、武汉、南昌、济南等航点,并于当天返回上海虹桥机场。

C919기는 검증 비행일마다 상하이 훙차오공항을 이륙해 ▷베이징 서우두 ▷베이징 다싱 ▷청두톈푸(成都天府) ▷시안(西安) ▷하이커우 ▷칭다오(靑島) ▷우한(武漢) ▷난창(南昌) ▷지난(濟南) 등 목적지를 향해 운항한 뒤 당일 상하이 훙차오공항으로 복귀한다.

 

验证飞行将模拟整个航班的运行过程,包括旅客登机、飞行员操作、机务维修等。  

검증 비행은 ▷승객 탑승 ▷조종사 컨트롤 ▷항공기 정비 등 정상 운항과 관련된 모든 과정을 시뮬레이션한다.

 

C919飞机完成航线验证飞行后,中国民航局将对验证结果进行审定和检查,确认东航具备安全运行C919飞机能力之后,颁发相应运营许可。

C919의 검증 비행이 모두 끝나면 중국 민용항공국(CAAC)의 검증·검사 절차를 거치게 된다. 이어 동방항공이 C919기를 안전하게 운항할 수 있는 능력을 갖춘 것으로 판단되면 CAAC는 운항 허가를 내줄 방침이다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com