(뉴스 번역) 시진핑 주석, 체코 대통령과 화상 회담-Xinhua

(뉴스 번역) 시진핑 주석, 체코 대통령과 화상 회담

출처:신화망 한국어판

2023-01-10 10:02:03

편집: 朴锦花

习近平同捷克总统泽曼举行视频会晤

시진핑 주석, 체코 대통령과 화상 회담

 

1月9日下午,国家主席习近平同捷克总统泽曼举行视频会晤。

시진핑 국가주석이 9일 오후 밀로시 제만 체코 대통령과 화상 회담을 했다.

 

习近平指出,过去10年,我们多次会面和通话,就双边关系、治国理政经验等深入交流,将中捷关系提升成为战略伙伴关系。中方重视中捷关系发展,视捷克为重要战略伙伴,愿同捷方一道,推动双边关系行稳致远,更多造福两国人民。

시 주석은 지난 10년간 양국 정상은 여러 차례 만남과 전화 통화로 양자 관계와 국정운영 경험 등을 깊이 있게 교류했으며 양국 관계를 전략적 동반자 관계로 격상시켰다고 밝혔다. 이어 중국은 체코와의 관계 발전을 중시하며 체코를 중요한 전략적 파트너로 간주한다면서 체코와 함께 양국 관계를 장기적이고 안정적으로 추동하여 양국 국민에게 더 많은 혜택을 주고자 한다고 말했다.

 

习近平强调,中国正在以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴,将继续推进高水平对外开放。中方将出台更多务实举措,推动中国-中东欧国家合作。

시 주석은 또 중국은 중국식 현대화로 중화민족의 위대한 부흥을 전면적으로 추진하고 있으며, 계속해서 높은 수준의 대외개방을 추진할 것이라며 더 많은 실무적 조치를 내놓아 중국-중동부 유럽 국가의 협력을 촉진할 것이라고 강조했다.

 

泽曼表示,我完全同意习近平主席对捷中关系的评价。我愿同中方共同努力,加强经贸投资等领域合作,克服新冠疫情影响,恢复人员往来,使捷中关系之树枝繁叶茂,呈现勃勃生机。

이에 제만 대통령은 체-중 관계에 대한 시 주석의 평가에 전적으로 동의한다고 화답했다. 그러면서 중국 측과 함께 노력해 경제∙무역∙투자 등 분야의 협력을 강화하고 코로나19 영향을 극복하며 인적 왕래를 회복시켜 양국 관계의 나뭇가지와 잎이 무성하게 만들고 활기를 띠게 하길 원한다고 밝혔다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com