普京宣布暂停履行《新削减战略武器条约》
러 푸틴, '신전략무기감축협정' 참여 중단 선언
俄罗斯总统普京21日宣布俄方暂停履行与美国签署的《新削减战略武器条约》。
러시아 푸틴 대통령이 21일(현지시간) 미국과의 핵군축 조약인 '신전략무기감축협정(New START·뉴스타트)' 참여 중단을 선언했다.
普京说，美国要求俄罗斯履行《新削减战略武器条约》所有条款，自己则“随心所欲”。
푸틴 대통령은 미국이 러시아에 '신전략무기감축협정'의 모든 조항을 이행할 것을 요구하면서 자신들은 '마음대로 하고 있다'고 말했다.
美国想让俄陷入战略失败，还想检查俄方军事设施。对此，俄方不得不暂停履行这一条约。
그러면서 미국은 러시아를 전략적 패배에 빠뜨리려 하고, 러시아 측의 핵 시설에도 접근하려 한다며 이에 따라 해당 조약의 이행을 중단하겠다고 덧붙였다.
普京说，俄方并非退出该条约，只是暂停履行。
다만 푸틴 대통령은 이번 결정이 협정 탈퇴가 아닌 중단이라고 설명했다.
普京指出，美国试图建立一个由美国主导的世界，肆意践踏第二次世界大战后形成的和平基础。美国此前还退出与俄罗斯签署的《反导条约》。
푸틴은 미국이 자신이 주도하는 세계를 만들어 제2차 세계대전 이후 형성된 평화적 기반을 제멋대로 짓밟으려 한다고 지적했다. 미국은 앞서 러시아와 체결한 '탄도탄요격미사일제한조약(ABM 조약)'에서도 탈퇴했다.
就乌克兰危机，普京斥责西方国家企图将这一地区性冲突推向全球性对抗。
푸틴은 우크라이나 사태와 관련해 서방 국가들이 지역 갈등을 글로벌 대립으로 몰고 가고 있다고 질타했다.
他说，西方国家正在增加对乌克兰的武器供应，如果西方向乌克兰供应更多远程武器装备，俄方将不得不清除这些威胁。
그는 서방 국가들이 우크라이나에 대한 무기 공급을 늘리고 있다며 만약 서방이 우크라이나에 더 많은 장거리 무기 장비를 공급한다면 러시아는 이러한 위협을 제거해야만 할 것이라고 말했다.
《新削减战略武器条约》由俄美两国2010年签署，2011年2月5日生效，有效期10年。
미국과 러시아는 2010년 '신전략무기감축협정'에 서명했고 협정은 2011년 2월 5일 발효됐으며 유효기간은 발효 후 10년으로 결정됐다.
2021年2月3日，俄美双方完成延长《新削减战略武器条约》有效期协议的相关内部程序，条约有效期随后延长至2026年2月5日。俄美《中导条约》2019年失效后，这一条约成为两国间唯一军控条约。
2021년 2월 3일 해당 협정은 한 차례 연장을 통해 2026년 2월 5일까지로 늘어났다. 해당 조약은 2019년 양국 간 '탄도탄요격미사일제한조약'이 효력을 상실하면서 유일한 군축조약으로 남았다.
