(뉴스 번역) 美, 기밀문건 유출 혐의 주 방위군 소속 21세 군인 체포-Xinhua

(뉴스 번역) 美, 기밀문건 유출 혐의 주 방위군 소속 21세 군인 체포

출처:신화망 한국어판

2023-04-14 15:02:24

편집: 朴锦花

美国司法部逮捕涉嫌泄露军方机密文件的国民警卫队成员

美, 기밀문건 유출 혐의 주 방위군 소속 21세 군인 체포

 

美国司法部长梅里克·加兰13日说,司法部当天逮捕了一名美国空军国民警卫队成员,此人与近日曝出的美军涉俄乌冲突等机密文件泄露事件有关。加兰当天在司法部召开的一场新闻发布会上表示,美国联邦调查局特工当天下午将杰克·特谢拉逮捕收押,后者涉嫌“在未经允许情况下移除、存放并传播国防机密信息”,将在其被捕地马萨诸塞州的联邦地区法院接受提审。司法部关于文件泄密事件的调查仍在进行中,将在适当时候公布更多信息。

미 법무부가 최근 불거진 미군의 우크라이나 분쟁 등에 대한 기밀문건 유출 사건과 관련해 미 주(州) 방위군 공군 소속 군인 1명을 13일(현지시간) 체포했다. 메릭 갈런드 미 법무부 장관은 이날 법무부에서 열린 브리핑을 통해 미 연방수사국(FBI) 요원들이 이날 오후 '국방기밀 정보를 허가 없이 반출∙소지∙전파한 혐의'로 잭 테세이라의 신병을 확보했으며 그가 체포 장소인 매사추세츠주 연방지방법원에 출석할 예정이라고 밝혔다. 이어 법무부가 문건 유출과 관련된 조사를 진행 중인 만큼 적절한 시기에 정보를 추가 공개할 것이라고 덧붙였다.

 

据《纽约时报》当天早些时候报道,特谢拉现年21岁,供职于马萨诸塞州空军国民警卫队的情报部门,是最早出现相关机密文件的私密网络聊天群组组长。该群组有20至30名成员,是一群热衷于讨论枪支、种族主义和电子游戏等话题的年轻人。

이날 뉴욕타임스(NYT)의 보도에 따르면 올해 21세인 잭 테세이라는 매사추세츠주 방위군 공군 소속으로 관련 기밀문건이 처음 유출된 온라인 채팅 서비스의 대화방을 운영했다. 총기∙인종차별∙비디오게임 등 화제에 열광한 젊은이 20~30명이 대화방에 참가한 것으로 전해졌다.

 

美国媒体近日报道,一批数量约100页的美军情报文件遭到泄露并在多个社交媒体平台上传播。文件涉及俄乌冲突等方面情报,并包含韩国、以色列政府高层疑似遭美国情报部门监听的内容,美国官员认为大部分内容真实。

최근 미국 언론은 100쪽 분량의 미군 정보 문건이 유출돼 여러 소셜네트워크서비스(SNS)에 퍼졌다고 보도했다. 해당 문건에는 러시아-우크라이나 분쟁 등에 관련된 정보와 함께 미 정보당국이 한국∙이스라엘 정부 고위층을 감청된 것으로 의심되는 내용이 포함돼있다. 미국 관리들은 대부분의 내용이 사실이라고 보고 있다.

 

这些文件内容表明,美国不仅深度介入俄乌冲突,而且对包括其盟友在内的多个国家持续实施监听。 

해당 문건으로 미국이 러시아-우크라이나 분쟁에 깊이 개입했을 뿐 아니라 동맹국을 포함한 다수의 국가를 감청해온 사실이 드러났다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com