(뉴스 번역) 中수출입은행, 1분기 대외무역 대출액 97조원 넘어-Xinhua

(뉴스 번역) 中수출입은행, 1분기 대외무역 대출액 97조원 넘어

출처:신화망 한국어판

2023-04-19 16:47:28

편집: 朴锦花

中国进出口银行一季度累计投放外贸产业贷款超5100亿元

中수출입은행, 1분기 대외무역 대출액 5천100억 위안 넘어

 

记者从中国进出口银行获悉,截至3月末,进出口银行外贸产业贷款余额3万亿元,同比增长18.6%。今年1至3月累计投放外贸产业贷款超5100亿元,同比增长33.8%。

올 들어 3월까지 중국수출입은행의 대외무역 산업 대출 잔액은 3조 위안(약 574조8천600억원)으로 전년 동기 대비 18.6% 증가했다. 같은 기간 대외무역 산업 대출액은 33.8% 늘어나 누적 5천100억 위안(97조7천262억원)을 넘어섰다.

中国进出口银行总行外景。

중국수출입은행 본점 외관.

据了解,进出口银行今年加大支持力度:出台支持外贸稳定发展、推动贸易强国建设行动方案,100亿美元支持非洲出口贸易融资额度工作措施,小微外贸企业保稳提质工作方案等政策措施;继续设立3000亿元外贸领域专项额度,用好2000亿元从RCEP成员国进口专项额度,持续加大外贸领域政策性资金供给。

중국수출입은행은 올해 대외무역 산업 지원 역량을 확대할 방침이다. 이를 위해 ▷대외무역의 안정적인 발전 지원 ▷무역 강국 건설 추진 행동방안 ▷100억 달러 규모의 아프리카 수출무역 융자 한도액 지원 업무조치 ▷소·영세 대외무역 기업의 안정성 보장 및 역량 제고 업무방안 등 정책조치를 내놓았다. 또한 대외무역 분야 특별한도 3천억 위안(57조5천370억원)을 계속 설정하고 역내포괄적경제동반자협정(RCEP) 회원국으로부터 수입하는 특별한도 2천억 위안(38조3천580억원)을 활용해 대외무역 분야 정책성 자금 공급을 지속적으로 확대할 계획이다.

 

在2023年经营计划中,进出口银行明确各项外贸领域信贷业务新增任务,确保信贷资源投向进出口环节、进出口企业和外贸产业链供应链。截至3月末,进出口银行已完成外贸领域贷款新增计划任务近40%。

2023년 경영계획에서 중국수출입은행은 신용대출자원이 수출입 단계, 수출입 기업 및 대외무역 산업·공급사슬에 투입되도록 보장하겠다고 밝혔다. 지난 3월 말 기준 중국수출입은행은 대외무역 분야의 신규 대출 증가 임무를 40% 가까이 완수했다.

 

同时,进出口银行紧扣长三角、京津冀、珠三角、成渝等重点区域经济发展规划布局,聚焦外贸、“走出去”等重点领域,全力支持区域重大项目建设。今年1至3月,进出口银行向上述区域累计投放贷款超3000亿元。

이와 동시에 중국수출입은행은 창장(長江)삼각주·징진지(京津冀, 베이징·톈진·허베이)·주장(珠江)삼각주·청위(成渝, 청두와 충칭의 약칭) 등 지역의 중대 프로젝트 건설을 전폭적으로 지지하고 있다. 올 1~3월 수출입은행이 해당 지역에 투입한 대출금은 누적 3천억 위안을 초과했다.

 

在提升对小微外贸企业金融支持方面,进出口银行持续构建符合政策性金融特点的“小微转贷款+创新小微直贷”普惠小微金融服务模式,引领撬动更多资金共同支持小微外贸企业。截至3月末,进出口银行小微企业银行转贷款余额超1700亿元。

소·영세 대외무역 기업에 대한 금융지원 확대를 위해 중국수출입은행은 지속적으로 '소·영세기업 특별 대출+소·영세기업 직접대출 혁신'과 같은 서비스 모델을 만들고 있다. 3월 말 기준 수출입은행의 소·영세기업 은행 특별대출 잔액은 1천700억 위안(32조5천618억원)을 넘어섰다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com