第76届世界卫生大会在日内瓦开幕
제76차 세계보건총회 스위스 제네바에서 개막
第76届世界卫生大会21日在瑞士日内瓦开幕，本届大会的主题是“世卫组织成立75年：拯救生命，推动人人健康”。 本届世卫大会将对世卫组织的近期事项和长远发展做出决定。
제76차 세계보건총회(WHA)가 21일(현지시간) 스위스 제네바에서 개막했다. '세계보건기구(WHO) 설립 75주년: 생명을 구하고 모두를 위한 건강을 추구하자'라는 주제로 열린 이번 총회는 WHO의 최근 이슈와 장기적인 발전에 대해 논의한다.
在为期10天的大会期间，与会代表将审议世卫组织在全球卫生应急架构中的关键作用，审查去年的进展、成就和挑战，以及世卫组织工作关键支柱的未来优先事项，包括全民健康覆盖、突发卫生事件、改善健康和福祉等。
열흘간의 총회 기간 동안 대표단은 전 세계 보건 비상 프레임 내에서 WHO의 중추적 역할을 검토하고 지난해의 진척 상황, 성과와 도전 및 돌발적인 보건 사태, 건강과 복지 개선 등을 포함한 WHO 핵심 업무의 향후 우선순위를 심의한다.
联合国秘书长古特雷斯在大会开幕式上发表视频讲话说，自75年前世卫组织成立以来，人类健康取得巨大进步。
안토니우 구테흐스 유엔(UN) 사무총장은 총회 개막식 화상 연설을 통해 75년 전 WHO 출범 이후 인류의 건강이 크게 향상됐다고 말했다.
古特雷斯表示，过去几十年来取得的巨大成果面临进一步被侵蚀的风险，并可能在可持续发展目标上出现倒退，“但这并非不可避免”，前提是世界共同努力。
하지만 지난 수십 년 동안 이룬 거대한 성과가 잠식당할 위험에 직면해 있다면서 지속 가능한 발전 목표에서 후퇴할 수도 있지만 "피할 방법이 없는 것은 아니다"라고 덧붙였다. 다만 그 전제로 세계가 함께 노력해야 한다는 점을 강조했다.
世卫组织总干事谭德塞在讲话中表示，过去20年世界对世卫组织的期望大大增加，但世卫组织的资源并没有增加，同时面临着艰巨而复杂的挑战。“道路蜿蜒而崎岖，但目标坚定不移”，即世卫组织将努力让所有人获得尽可能高的健康水平。
테우드로스 아드하놈 거브러여수스 WHO 사무총장은 연설을 통해 지난 20년간 WHO에 대한 세계의 기대는 커졌지만, WHO의 자원은 늘어나지 않았고 동시에 어렵고 복잡한 도전에 직면해 있다고 지적했다. 그는 "갈 길이 험난하지만 목표는 확고하다"며 WHO가 모든 사람이 가능한 한 높은 수준의 건강을 누릴 수 있도록 노력할 것이라고 덧붙였다.
世界卫生大会是世卫组织最高决策机构，通常每年5月在日内瓦举行会议。
WHO의 최고 의결기구인 WHA는 매년 5월 스위스 제네바에서 열린다.
