第32届阿盟峰会在沙特举行
'제32회 아랍연맹 정상회의' 사우디서 열려
第32届阿拉伯国家联盟峰会19日在沙特阿拉伯吉达开幕，与会领导人就叙利亚局势、苏丹冲突、巴以问题和乌克兰危机等问题展开讨论。
'제32회 아랍연맹(AL) 정상회의'가 19일(현지시간) 사우디아라비아 제다에서 열렸다. 회의에 참석한 아랍연맹 정상들은 시리아 정세, 수단 분쟁, 팔레스타인-이스라엘 문제, 우크라이나 위기 등을 논의했다.
叙利亚总统巴沙尔时隔近12年再次参会。本届峰会主席国沙特王储兼首相穆罕默德在发言中对叙利亚回归阿盟表示欢迎，希望这将帮助结束叙国内危机。
바샤르 알아사드 시리아 대통령은 약 12년 만에 아랍연맹 정상회의에 참석했다. 이번 회의 의장국인 사우디아라비아의 무함마드 빈 살만 왕세자 겸 총리는 시리아의 아랍연맹 복귀를 환영한다며 이는 시리아 위기를 종식시키는 데 도움이 될 것이라고 말했다.
穆罕默德同时表示希望苏丹冲突双方通过对话解决危机，尽快达成切实的停火协议。他还强调了和平解决乌克兰危机的重要性。
무함마드 왕세자는 또 수단 분쟁 당사자들이 대화를 통해 위기를 해결하고 조속히 확실한 휴전 협정을 맺기를 희망한다며 동시에 우크라이나 위기에 대한 평화적 해결의 중요성도 강조했다.
阿盟秘书长阿布·盖特在发言中表示，叙利亚回归阿盟是政治解决叙危机一个不容错过的良机。盖特还对沙特伊朗达成协议恢复外交关系表示欢迎，并呼吁阿拉伯各国坚守共同利益以应对各类挑战。
아흐메드 아불 게이트 아랍연맹 사무총장은 시리아의 아랍연맹 복귀는 위기를 정치적으로 해결할 수 있는 놓칠 수 없는 기회라고 말했다. 이어 사우디와 이란이 외교관계 회복에 합의한 것을 환영한다며 아랍 국가들이 다양한 도전에 대처하기 위해 공동 이익을 지킬 것을 촉구했다.
巴沙尔在发言中说，阿拉伯国家应防止外部势力对阿拉伯事务的干涉。他指出，阿拉伯世界正面临重新规划自己事务的历史性机遇，阿拉伯国家内部和解以及开启联合行动为此带来了更多希望。
바샤르 대통령은 아랍 문제에 대한 외부 세력의 간섭을 아랍 국가들이 함께 막아야 한다고 밝혔다. 그는 현재 아랍 세계가 자신의 일을 다시 계획할 역사적 기회를 맞고 있다며 아랍 국가 내부적 화해와 공동 행동이 더 많은 희망을 주고 있다고 지적했다.
2011年叙利亚危机爆发后，阿盟中止了叙利亚的成员国资格，多个阿拉伯国家关闭驻叙大使馆。随着近年来叙国内和地区局势演变，阿盟本月7日在埃及首都开罗举行外长级特别会议，决定同意恢复叙利亚的阿盟成员国资格。
지난 2011년 시리아 위기가 터지자 아랍연맹은 시리아의 회원국 자격을 정지시켰고, 여러 아랍 국가들도 자국 내 시리아 대사관을 폐쇄했다. 최근 수년간 시리아 내외 정세가 변화함에 따라 아랍연맹은 지난 7일 이집트 수도 카이로에서 외무장관급 특별회의를 열고 시리아의 연맹 복귀를 결정했다.
