(뉴스 번역) 中 남방전력망, 솽탄 실현의 든든한 '파트너'-Xinhua
无标题文档

(뉴스 번역) 中 남방전력망, 솽탄 실현의 든든한 '파트너'

출처:신화망 한국어판

2023-10-14 16:52:48

편집: 朴锦花

中 남방전력망, 솽탄 실현의 든든한 '파트너'

南方电网:为实现“双碳”目标“主战场”提供关键支撑

 

随着我国新能源和清洁能源蓬勃发展,如何构建清洁低碳、安全充裕、经济高效、供需协同、灵活智能的新型电力系统,正成为支撑我国新能源发展的关键。中国南方电网有限责任公司以数字电网为抓手,积极探索以数字化、绿色化协同促进新型电力系统和新型能源体系建设,着力破解能源“不可能三角”,为“双碳”目标实现的“主战场”提供关键支撑。

중국에서 신에너지와 청정에너지가 활발하게 발전함에 따라 ▷청정∙저탄소 ▷안전∙충분 ▷경제적∙고효율 ▷수급 균형 ▷탄력적∙스마트한 새로운 전력 시스템을 구축하는 것이 중국 신에너지 발전을 뒷받침하는 핵심으로 떠오르고 있다. 이에 중국 남방전력망은 디지털 전력망을 주축으로 디지털∙녹색화를 이룬 새로운 전력 시스템과 에너지 체계 건설을 추진함으로써 에너지의 '삼위일체 불가능 이론'을 뛰어넘고 '솽탄(雙碳·탄소 배출 정점 및 탄소중립)' 실현을 뒷받침해 줄 든든한 파트너로 역량을 발휘하고 있다.

◇新技术:以数字电网破解“不可能三角”

◇디지털 전력망으로 '삼위일체 불가능 이론' 뛰어넘어

 

“在过去,安全、绿色、经济被称为电力领域的‘不可能三角’。如今,数字电网的技术创新破解了这一难题。”南方电网总经理助理、总信息师、数字化部总经理吴小辰说。

"과거 전력 분야에서는 안전∙녹색∙경제성 세 마리 토끼를 다 잡는 것은 불가능하다고 여겼습니다. 이제는 디지털 전력망 기술 혁신으로 그 난제를 풀었죠." 우샤오천(吳小辰) 남방전력망 부사장이자 수석엔지니어의 말이다.

 

风、光虽好,却要“看天吃饭”。吴小辰说,新能源随机性、间歇性、波动性显著,难以稳定可靠供电,极端天气可能停摆。新能源大规模接入电网后,给电网安全运行带来巨大挑战。而数字电网可通过超大规模信息连接和数据处理能力,实现大规模电力电子设备与传统电气设备联合控制,确保系统安全稳定运行。

"풍력도 좋고 태양광도 좋지만 어쨌든 '하늘 눈치'를 봐야 하죠." 우 부사장은 신에너지는 변수가 많아 안정적인 전력 공급이 어렵고 극단적인 날씨에는 가동을 중단할 수도 있다고 지적했다. 신에너지를 대규모로 전력망에 연결하는 것은 전력망 안전 운행에 커다란 도전이기도 하다. 그는 디지털 전력망은 대규모 정보 연결과 데이터 처리 능력으로 대규모 전력전자 설비와 기존의 전기 설비를 동시에 조정하며 시스템의 안전하고 안정적인 운행을 보장해 준다고 설명했다.

 

吴小辰说,数字电网可通过强大的人工智能和大数据分析技术,对包括新能源在内的各类能源发电和用电负荷精准预测,配合对海量调节资源精准调度,实现多时空的实时供需平衡。

우 부사장은 또 디지털 전력망은 강력한 인공지능(AI) 기술과 빅데이터 분석 기술을 통해 신에너지를 포함한 각종 에너지 발전과 전력 사용 부하를 정확하게 예측할 수 있다며 이를 통해 다양한 상황에서의 전력 수급 균형 문제를 해결할 수 있다고 덧붙였다.

 

◇新供给:新增电源超八成为非化石能源

◇신규 에너지원의 80%는 비(非)화석에너지

 

能源结构更绿色。南方电网坚持集中式和分布式、陆上与海上并举,推动风电、光伏规模大幅提升,西南水电基地加快开发和沿海核电安全稳妥发展。截至2023年9月,南方五省区新增非化石能源装机2394万千瓦,占新增总装机的81.5%,高于我国平均水平近10个百分点。

에너지 구조가 점차 친환경화되면서 남방전력망은 육상과 해상에서의 전력 생산을 추진하고 풍력∙태양광 발전을 대폭 확대하면서 서남부 수력발전 기지 개발에 박차를 가하는 한편 연해 원자력에너지의 안전하고 안정적인 발전을 추진하고 있다. 지난달까지 중국 남방 지역 다섯 개 성의 신규 비(非)화석에너지 발전기 용량은 2천394만㎾(킬로와트)로 신규 발전 설비 용량의 81.5%를 차지했다. 이는 중국 평균 수준보다 10%포인트 가까이 높은 수준이다.

 

新型储能发展更快。新型储能是支撑新型电力系统建设的关键技术和重要装备。南方电网积极推动新型储能多场景应用,推动新型储能规模化发展布局,申报建设新型储能领域国家制造业创新中心。截至2023年6月,南方区域新型储能装机达到128万千瓦,并建成投产梅州宝湖储能电站等一批标志性项目。

이와 더불어 신형 에너지 스토리지 분야도 빠르게 발전하고 있다. 신형 에너지 스토리지는 새로운 전력 시스템 건설을 뒷받침할 핵심 기술이자 중요한 장비다. 남방전력망은 다수의 신형 에너지 스토리지 시나리오 응용을 적극 추진해 규모화 발전 구도를 구축하고 신형 에너지 스토리지 분야의 국가급 제조업 혁신 센터 건설을 신청한 상태다. 올 6월 기준 남방 지역의 신형 에너지 스토리지 저장 용량은 128만㎾에 달했고 메이저우(梅州) 바오후(寶湖) 에너지 스토리지 발전소를 비롯한 다수의 랜드마크 프로젝트를 건설∙운영하고 있다.

 

◇新机制:源网荷储协同发展

◇'전력원·전력망·부하·저장'의 균형 발전

  

值得肯定的是,南方电网积极推进南方区域电力市场建设,推动多层次市场的协同运行,利用市场机制引导源网荷储协同发展、挖掘灵活资源调节潜力、促进电力安全可靠供应和新能源高效消纳。

주목할 만한 점은 남방전력망이 남방 구역 전력 시장 건설을 적극 추진하고 다양한 수준의 시장이 맞물려 운행될 수 있도록 함으로써 ▷시장 메커니즘을 이용한 '전력원·전력망·부하·저장'의 균형 발전 ▷탄력적 에너지 조절 잠재력 발굴 ▷전력의 안전하고 확실한 공급 ▷신에너지의 고효율 소화 등에 힘쓰고 있다는 것이다.

 

南方电网电力调度控制中心党委委员、副总经理蔡葆锐认为,新型电力系统面临更频繁的供需波动,如何经济高效地平衡供需将成为巨大挑战。

차이바오루이(蔡葆銳) 남방전력망 전력조절제어센터 부사장은 신형 전력 시스템이 더 빈번한 수급 불균형에 직면할 수 있다며 경제적이고 효율적인 수급 균형을 이루는 것이 도전 과제가 됐다고 강조했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com

Copyright © 2000- 2025 XINHUANET.com All rights reserved.