习近平向美中贸易全国委员会成立50周年庆典致贺信
中 시진핑, 미중무역전국위원회 창립 50주년 기념식에 축하 서한 보내
시진핑(習近平) 중국 국가주석이 지난달 15일 오후(현지시간) 미국 샌프란시스코에서 미국우호단체연합이 주최한 환영식에 참석해 중요 연설을 하고 있다. (사진/신화통신)
12月15日，国家主席习近平向美中贸易全国委员会成立50周年庆典致贺信，向委员会及全体成员表示祝贺，向长期关心和支持中美经贸合作的美国各界人士致以诚挚问候。
시진핑(習近平) 중국 국가주석이 15일 미중무역전국위원회 창립 50주년 기념식에 축하 서한을 보내 위원회 및 전체 구성원에 축하의 뜻을 표하고, 오랫동안 중·미 경제무역협력에 관심과 지지를 보낸 미국 각계 인사들에게 진심 어린 안부를 전했다.
习近平指出，前不久，我在旧金山同拜登总统举行会晤，就事关中美关系发展的重大问题深入交换意见，达成重要共识。中方愿本着相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，同美方相向而行，落实好旧金山会晤成果，推动中美关系健康、稳定、可持续发展。
시 주석은 얼마 전 샌프란시스코에서 바이든 대통령과 만나 중·미 관계 발전과 관련된 중대한 문제에 대해 심도있는 의견을 교환하고 중요한 합의를 도출했다고 밝혔다. 이어 중국 측은 상호존중·평화공존·협력윈윈의 원칙에 따라 미국과 마주보고 나아가며 샌프란시스코 회담의 결과를 잘 이행하고, 중·미 관계의 건강하고 안정적이며 지속가능한 발전을 촉진할 것이라고 덧붙였다.
习近平强调，中美经贸关系是两国关系的重要组成部分，为两国人民带来了许多实实在在的福祉。中国将坚定不移推动高质量发展，坚定不移推进高水平对外开放，打造市场化、法治化、国际化的营商环境。中国式现代化将为包括美国企业在内的各国企业带来更多机遇，中美加强经贸合作潜力巨大、空间广阔、前景可期。
시 주석은 중·미 경제무역 관계는 양국 관계의 중요한 부분이며 양국 국민에게 많은 실질적인 복지를 가져다주고 있다고 강조했다. 그러면서 중국은 고품질 발전과 높은 수준의 대외 개방을 확고히 추진하며 시장화·법치화·국제화된 비즈니스 환경을 조성할 것이라고 말했다. 이어 중국식 현대화는 미국 기업을 포함한 각국 기업에 더 많은 기회를 가져올 것이며 중·미 경제무역 협력 강화는 잠재력이 크고 공간이 넓으며 전망이 밝다고 전했다.
习近平表示，希望美中贸易全国委员会及会员企业继续在中美两国之间搭建更多友好交往的桥梁，编织更多务实合作的纽带，为中美谱写下一个五十年合作共赢新篇章贡献力量。
시 주석은 미중무역전국위원회와 회원기업들이 중·미 양국 간 우호교류를 위해 더 많이 가교하고 실무 협력을 위해 더 많은 유대를 엮어 중·미 향후 50년 협력윈윈의 새로운 장을 쓰는 데 힘을 보태길 바란다고 말했다.
同日，美国总统拜登亦向美中贸易全国委员会成立50周年庆典活动致贺信。
같은 날 조 바이든 미국 대통령도 미중무역전국위원회 창립 50주년 기념식에 축하 서한을 보냈다.
美中贸易全国委员会成立于1973年，总部位于首都华盛顿，是中美两国建交前美方专门成立的民间对华贸易组织，长期致力于推动中美关系发展和两国经贸合作。
미국 수도 워싱턴에 본부를 둔 미중무역전국위원회는 중·미 수교 전인 1973년 미국 측이 전문적으로 설립한 민간 대중 무역기구로 중·미 관계 발전과 양국 경제무역 협력에 힘써왔다.
