北京将重点培育街区等7类消费场景
베이징, 7대 소비 환경 중점 육성 나선다
지난 2월 17일 저녁 베이징시 첸먼(前門) 거리를 찾은 사람들. (사진/신화통신)
为加快推动商文旅体农林水等多元消费业态融合发展，近日北京市商务局等部门联合印发实施《促进多元消费业态融合高质量发展行动方案》，提出挖掘城市消费新空间，重点培育街区、近山、亲水、赛事、演艺、夜间、数字等7类消费场景，推出50个左右示范案例。
베이징시가 상업·문화·관광·스포츠·농업·임업·어업 등 다양한 소비 환경 발굴 및 융합 발전 추진에 나선다. 베이징시 상무국은 여러 부서와 함께 최근 '다원화된 소비 업태 융합 고품질 발전 촉진을 위한 행동 방안'을 발표했다. 도시 소비의 새로운 공간을 발굴해 ▷거리구역 ▷산 ▷강·호수 ▷경기·대회 ▷예술 공연 ▷야간 ▷디지털 등 7대 소비 환경을 중점 육성하고 약 50개 시범사례를 내놓을 계획이다.
具体措施方面，如在街区消费场景，目前北京共有全国示范步行街1条，国家级旅游休闲街区5个。
구체적으로 거리구역의 경우 현재 베이징시에는 전국시범보행거리 1개, 국가급 관광·레저 거리구역 5개가 있다.
北京相关部门挖掘街区消费场景，通过政策引导各商圈内的商业主体加快推进升级改造，鼓励创建智慧商圈、智慧商店，创建商旅文体融合发展示范商圈、示范商场等。
이에 베이징시 관련 부서는 거리구역 소비 환경 발굴을 추진할 예정이다. 또 상권 및 보행거리의 고품질 발전 추진을 위해 각 상권 내의 상업주체의 업그레이드 및 개조를 촉진하고 스마트상권, 스마트상점, 상업·관광·문화·스포츠 융합 발전 시범상권, 시범쇼핑몰 등 건설을 독려할 방침이다.
