李强会见美国特斯拉公司首席执行官马斯克
中 리창 총리, 일론 머스크 테슬라 최고경영자와 회견
国务院总理李强4月28日下午在钓鱼台国宾馆会见美国特斯拉公司首席执行官马斯克。
리창(李强) 중국 국무원 총리가 28일 오후(현지시간) 베이징 댜오위타이(釣魚臺) 국빈관에서 일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)와 회견했다.
李强表示，中美两国经济深度融合，你中有我、我中有你，彼此都可以从对方发展中获益。
리 총리는 중∙미 양국 경제가 네 안에 나 있고 내 안에 네가 있을 정도로 심도 있게 융합됐으며 양측 모두 상대의 발전을 통해 이익을 얻을 수 있다고 말했다.
特斯拉在中国的发展堪称中美经贸合作的成功范例。
그는 중국 내 테슬라의 발전은 중∙미 경제무역 협력의 성공 사례로 꼽힌다고 전했다.
事实表明，平等合作、互利共赢才最符合两国的根本利益，也是两国人民的共同期盼。希望美方同中方更多相向而行，遵照两国元首的战略引领，推动中美关系持续稳定发展，更好惠及两国和世界人民。
이어 평등 협력, 호리공영(互利共赢·상호이익과 윈윈)은 양국의 근본적 이익에 부합하는 것이자 양국 인민의 공통된 바람임이 사실상 증명됐다고 말했다. 또한 미국 측은 중국 측과 같은 방향으로 함께 나아가고 양국 지도자의 전략적 지도를 따라 중∙미 관계가 지속적이고 안정적으로 발전하도록 이끌어 양국 및 세계 인민에게 더 많은 혜택이 돌아가길 바란다고 밝혔다.
李强指出，外资企业是中国发展不可或缺的重要的参与者、贡献者，中国的超大规模市场将始终向外资企业敞开。中方言出必行，将在扩大市场准入、强化服务保障等方面继续下功夫，为外资企业提供更优的营商环境、更有力的综合支持，让各国企业安心、放心地投资中国，更好实现互利共赢。
리 총리는 외자기업이 중국 발전에서 빼놓을 수 없는 중요한 참여자이자 기여자라며 중국의 방대한 시장은 언제나 외자기업에 열려 있을 것이라고 강조했다. 그러면서 중국 측은 언출필행(言出必行)의 자세로 시장진입 확대, 서비스 보장 강화 등을 위해 계속 노력해 갈 것이라며 외자기업에 더 나은 비즈니스 환경과 더 확실한 종합 지원을 제공해 각국 기업이 중국에 마음 놓고 투자하고 호리공영을 실현할 것이라고 부연했다.
马斯克表示，特斯拉上海超级工厂是特斯拉表现最好的工厂，这得益于中国团队的勤劳智慧。特斯拉愿同中方进一步深化合作，取得更多共赢成果。
머스크 CEO는 상하이 기가팩토리가 테슬라의 최고 공장이라며 이는 중국 팀의 근면함과 지혜로움이 이룬 것이라고 평가했다. 이어 테슬라는 중국 측과 협력을 강화해 상생의 결실을 더 많이 거둘 수 있길 바란다고 덧붙였다.
