(뉴스 번역) '하늘을 나는 자동차' 저고도 경제로 몸집 키우는 中 광저우-Xinhua

(뉴스 번역) '하늘을 나는 자동차' 저고도 경제로 몸집 키우는 中 광저우

출처:신화망 한국어판

2024-05-20 14:54:05

편집: 朴锦花

广州低空经济“飞”上风口

'하늘을 나는 자동차' 저고도 경제로 몸집 키우는 中 광저우

 

近期,“低空经济”成为政策热词,催生的新兴产业也频频出圈。广东省广州市出台扶持低空经济发展的政策,不断迈出新步伐。

중국에서 최근 '저고도 경제'가 정책적 화두로 떠오르면서 관련 신흥 산업이 계속 생겨나고 있다. 광둥(廣東)성 광저우(廣州)시는 저고도 경제 발전을 뒷받침할 정책을 내놓으며 새로운 도약을 준비 중이다.

 

4月18日,广州大学城低空经济应用示范岛发布活动举行,正式启动飞行汽车基础设施建设项目,首批规划4个起降点,串联起约17公里的空中环岛线路,将为飞行器起降、停放、能源补给等提供服务支撑。

광저우대학 저고도경제 응용 시범 아일랜드 발표 행사가 지난달 18일 열려 플라잉카 인프라 건설 프로젝트가 정식 가동됐다. 1기 계획에 따라 4개 이착륙장과 약 17㎞에 달하는 공중 로터리 노선을 연결해 비행체의 이착륙, 파킹, 에너지 보급 등 서비스를 제공할 예정이다.

 

而在3月8日,小鹏汇天的电动垂直起降(eVTOL)航空器在广州中央商务区珠江新城起飞,跨越珠江往返飞行,途经多个著名地标。

앞서 3월 8일에는 샤오펑(小鵬·Xpeng) 후이톈(匯天)의 전동 수직 이착륙기(eVTOL)가 광저우 중앙상업중심구(CBD) 주장신청(珠江新城)에서 이륙해 다수의 유명 랜드마크를 경유한 후 이륙 지점으로 돌아왔다.

샤오펑(小鵬·Xpeng)의 플라잉카 보이저X2.

这些是广州低空经济迅速发展的生动写照。小鹏汇天、亿航智能、广汽集团等致力于电动垂直起降航空器和飞行汽车研发制造的本土企业,极飞科技等多家长期深耕农业等垂直领域的企业……目前,广州已聚集一批低空经济的代表性企业。

이는 광저우시의 저고도 경제가 비약적으로 발전하고 있음을 보여주는 대표적 사례다. 샤오펑 후이톈, 이항(億航)스마트, 광저우자동차(廣州汽車·GAC)그룹 등 현지 기업은 eVTOL과 플라잉카 연구개발∙제조에 주력하고 지페이(極飛)과학기술회사를 비롯한 다수의 기업은 장기간 농업 등 특정 분야를 공략하고 있다. 이미 수많은 저고도 경제의 대표적 기업이 광저우에 모여들고 있다.

 

中国民用航空局发布的数据显示,到2025年,中国低空经济的市场规模预计将达1.5万亿元,到2035年有望达到3.5万亿元。

중국 민용항공국의 통계에 따르면 오는 2025년 중국 저고도 경제의 시장 규모는 1조5천억 위안(약 282조원), 2035년에는 3조5천억 위안(658조원)에 달할 것으로 전망됐다. 

 

据粤港澳大湾区数字经济研究院近期发布的低空经济白皮书,到2025年,低空经济对中国国民经济的综合贡献值将达3万亿至5万亿元。

웨강아오 대만구(粵港澳大灣區·광둥-홍콩-마카오 경제권) 디지털경제연구원이 최근 발표한 저고도 경제 백서는 2025년 중국 국민경제에 이바지할 저고도 경제의 종합 기여 규모가 3조~5조 위안(564조~940조원)에 이를 것으로 내다봤다.

 

广汽集团2021年就已开始布局飞行汽车,致力于打造立体出行生态。“依托汽车电动化、智能化、网联化、共享化的产业链,以及新通航领域人才的技术积累,广汽已经初步完成‘飞行+汽车’新模式的供应链重整,产品迭代速度大幅提升,这也为后续的规模交付奠定了基础。”广汽研究院智慧交通载具工作站负责人苏庆鹏表示。

광저우자동차그룹은 2021년 플라잉카 사업에 진출해 입체적 교통 생태계 구축에 주력해 왔다. 쑤칭펑(蘇慶鵬) 광저우자동차연구원 스마트교통수단업무스테이션 책임자는 "자동차의 전동화∙스마트화∙커넥티드화∙공유화된 산업사슬과 새로운 범용항공 영역 인재들의 기술 축적 덕분에 광저우자동차는 '비행+자동차'라는 새로운 모델의 공급사슬 재편을 어느 정도 완성했다"면서 "제품의 세대교체 속도가 크게 빨라진 것도 이후의 규모화된 납품에 기반을 마련해 주고 있다"고 강조했다.

 

在广州极飞科技的农用无人机展厅,企业自主研发的农业无人飞机、遥感无人飞机、农业无人车、农机自驾仪、农业物联网和智慧农业系统等产品陈列其中。

광저우 지페이과학기술회사의 농업용 드론 전시홀에는 자체 개발한 농업 드론, 원격 드론, 농업 무인차, 자율 농기계, 농업 사물인터넷(IoT), 스마트농업시스템 등의 제품이 진열돼 있다.

 

“无人化技术能够大量节约生产管理环节综合成本,提高效率,如超级棉田的人工成本可以节约40%至50%。”极飞科技品牌高级经理钱姝婷说。

첸수팅(錢姝婷) 지페이과학기술회사 브랜드 시니어매니저는 "무인화 기술은 생산 관리 단계의 종합 비용을 크게 절감해 주고 효율을 제고해 준다"면서 "대표적 사례로 인건비를 약 40~50% 줄인 슈퍼 목화밭이 있다"고 설명했다.

 

根据规划,广州目标是到2027年,低空经济总规模达到2100亿元,到2035年达6500亿元,为“再造一个新广州”发力。

광저우시는 2027년 저고도 경제 총규모를 2천100억 위안(39조4천800억원), 2035년에는 6천500억 위안(122조2천억원)까지 끌어올려 '새로운 광저우 건설'에 주력할 계획인 것으로 전해졌다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com